Group: Translation/Spanish/working-together/profiles/wikipedia

From LibrePlanet
Jump to: navigation, search

Wikipedia

by Steven DuBois — last modified October 15, 2010 15:19

Wikipedia is the freely licensed online encyclopedia launched in 2001, that is created and edited by volunteers from around the world. Wikipedia is available in over 240 languages and is the largest reference work on the Internet. We asked Wikipedia founder and leader Jimmy Wales about the importance of free software to Wikipedia's mission of spreading free knowledge. Jimmy Wales

"People sometimes ask me why I’m so adamant that Wikipedia must always use free software, even when in some cases it might be the case that proprietary software might be more convenient or better suited for some particular need that we have. After all, the argument goes, our primary mission is to produce free knowledge, not to promote free software, and while we might prefer free software on practical grounds (since it is generally best of breed for webserving applications), we should not be sticklers about it. I believe this argument is seriously mistaken, and not on merely practical grounds, but on grounds of principle. Free knowledge requires free software. It is a conceptual error to think about our mission as being somehow separate from that."

Today, Wikipedia is ranked in the top 10 most popular websites with more than 370 million visitors per month. Wikipedia is supported by the Wikimedia Foundation, who use hundreds of servers running the GNU/Linux system and the Apache web server, to serve up the wiki software MediaWiki to its users.

Wikipedia

por Steven DuBois — última modificación Octubre 15, 2010 15:19

Wikipedia es una enciclopedia en línea con licenciamiento libre lanzada en el 2001, la cual es creada y editada por voluntarios alrededor del mundo. Wikipedia está disponible en más de 240 idiomas y es la mayor obra de referencia en el Internet. Le preguntamos al fundador y líder de Wikipedia, Jimmy Wales, sobre la importancia del software libre en la misión de Wikipedia de difundir el conocimiento libre.

“Las personas a veces me preguntan por qué soy tan firme en que Wikipedia debe usar siempre Software Libre, aún cuando en algunos casos pueda ser que el software propietario podría ser mas conveniente o más adecuado para alguna necesidad en particular que tengamos. Después de todo, el argumento es que nuestra misión primaria es producir conocimiento libre, no promover software libre, y si bien podríamos preferir el software libre por razones prácticas (ya que generalmente es lo mejor en el mercado para aplicaciones de servicio web), no debemos ser obsesivos al respecto. Yo creo que este argumento está seriamente equivocado, y no sólo por bases meramente prácticas, sino por bases de principios. Conocimiento libre requiere Software Libre. Es un error conceptual pensar sobre nuestra misión como algo separado de eso.”

Hoy en día, Wikipedia está posicionada en la lista de los sitios web más populares con más de 370 millones de visitantes por mes. Wikipedia es apoyada por la Fundación Wikimedia, que utiliza cientos de servidores corriendo sistemas GNU/Linux y Apache web server, para brindar el software wiki llamado MediaWiki a sus usuarios.