Group: FSF/User Liberation Video Translation/nl

From LibrePlanet
< Group:FSF‎ | User Liberation Video Translation
Revision as of 05:11, 3 February 2015 by Reuf (talk | contribs) (Dutch subtitles for the User Liberation video)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to: navigation, search

File:FSF 30 720p.nl.srt

Some difficulties I encountered, making this Dutch translation:

- Finding the right words when a literal translation does not work (for example: how to translate "Digital Powers"?)

- Keeping the subtitles readable (in general Dutch sentences are longer, so I adjusted the timing of the subtitles)

Feedback is welcome!

Martin

Retrieved from "https://libreplanet.org/wiki?title=Group:FSF/User_Liberation_Video_Translation/nl&oldid=37020"