Group: LibrePlanet Italia/FAQ

From LibrePlanet
Jump to: navigation, search
m (→‎Che cos'e' il software libero?)
(→‎Ma Debian/Ubuntu è completamente libera!)
 
(10 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
== Che cos'e' LibrePlanet Italia? ==
 
== Che cos'e' LibrePlanet Italia? ==
  
−
[http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanetItalia LibrePlanet Italia] e' un gruppo di attivisti del software libero ovvero di persone che si battono per la liberta' nell'era digitale.
+
[http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanetItalia LibrePlanet Italia] è un gruppo di attivisti del software libero ovvero di persone che si battono per la libertà nell'era digitale.
 
Per questo motivo usano, consigliano e installano soltanto software libero nei loro dispositivi (computer, cellulari, palmari, router, ecc.), evitano di acquistare prodotti e programmi con restrizioni (macbook, iphone, ipod, kindle, e molti altri) e cercano di diffondere questa filosofia.
 
Per questo motivo usano, consigliano e installano soltanto software libero nei loro dispositivi (computer, cellulari, palmari, router, ecc.), evitano di acquistare prodotti e programmi con restrizioni (macbook, iphone, ipod, kindle, e molti altri) e cercano di diffondere questa filosofia.
  
  
−
== Che cos'e' il software libero? ==
+
== Che cos'è il software libero? ==
  
−
L'espressione "[http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.it.html softwarelibero]" si riferisce alla liberta' dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e migliorare il software. Piu' precisamente, significa che gli utenti del software godono delle quattro liberta' fondamentali:
+
L'espressione "[https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.it.html software libero]" si riferisce alla libertà dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e migliorare il software. Più precisamente, significa che gli utenti del software godono delle quattro libertà fondamentali:
  
−
* Liberta' di eseguire il programma, per qualsiasi scopo (liberta' 0).
+
* Libertà di eseguire il programma, per qualsiasi scopo (libertà 0).
−
* Liberta' di studiare come funziona il programma e adattarlo alle proprie necessita' (liberta' 1). L'accesso al codice sorgente ne e' un prerequisito.
+
* Libertà di studiare come funziona il programma e adattarlo alle proprie necessità (libertà 1). L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.
−
* Liberta' di ridistribuire copie in modo da aiutare il prossimo (liberta' 2).
+
* Libertà di ridistribuire copie in modo da aiutare il prossimo (libertà 2).
−
* Liberta' di migliorare il programma e distribuirne pubblicamente i miglioramenti (e le versioni modificate in genere), in modo tale che tutta la comunita' ne tragga beneficio (liberta' 3). L'accesso al codice sorgente ne e' un prerequisito.
+
* Libertà di migliorare il programma e distribuirne pubblicamente i miglioramenti (e le versioni modificate in genere), in modo tale che tutta la comunità ne tragga beneficio (libertà 3). L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.
  
−
Un programma e' software libero se l'utente ha tutte queste liberta' che sono state poi legalmente formalizzate in licenze legali che chiamiami [http://www.gnu.org/licenses/licenses.it.html licenze libere].
+
Un programma è software libero se l'utente ha tutte queste libertà che sono state poi legalmente formalizzate in licenze legali che chiamiamo [https://www.gnu.org/licenses/licenses.it.html licenze libere].
  
 
== Cosa fate in pratica? ==
 
== Cosa fate in pratica? ==
  
−
I membri di LibrePlanet Italia portano avanti molti progetti, alcuni locali, altri internazionali.
+
Ecco tutti i nostri [http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanetItalia/Progetti progetti].
−
I progetti sono di vario tipo e coninvolgono abilita' e campi differenti.
 
  
−
Ecco la nostra [http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet:LibrePlanetItalia pagina dei progetti].
+
== Ma la mia distribuzione è completamente libera! ==
  
 +
Le '''uniche''' distribuzioni completamente libere sono queste:
  
 +
https://www.gnu.org/distros/free-distros.html
  
 +
Se la tua distribuzione non compare in questa lista allora non è completamente libera.
 +
Se ti stai chiedendo perchè, ecco il motivo per cui [https://www.gnu.org/philosophy/common-distros.html non consigliamo le altre distribuzioni].
  
−
== Ma la mia distribuzione e' completamente libera! ==
+
Nelle distribuzioni completamente libere è stata effettuata una minuziosa ricerca per identificare ed eliminare qualsiasi pacchetto che contenga file non liberi.
 +
Ecco un elenco non esaustivo di [https://libreplanet.org/wiki/Software_blacklist programmi eliminati dalle distribuzioni completamente libere].
  
−
Le '''uniche''' distribuzioni completamente libere sono queste:
+
Puoi aiutarci aprendo un bug presso la tua distribuzione preferita per chiedere di eliminare i pacchetti incriminati finché l'autore non li renda completamente liberi.
  
−
http://www.gnu.org/distros/free-distros.html
+
== Ma Debian/Ubuntu è completamente libera! ==
  
−
Se la tua distribuzione non compare in questa lista allora non e' completamente libera.
+
Ne' Debian ne' Ubuntu seguono le [https://www.gnu.org/distros/free-system-distribution-guidelines.html linee guida delle distribuzioni GNU libere].
−
Se ti stai chiedendo perche', ecco il motivo per cui [http://www.gnu.org/philosophy/common-distros.html non consigliamo le altre distribuzioni].
 
  
 +
''' Ubuntu '''
  
 +
Ubuntu fornisce specifici repository di software proprietario e Canonical promuove e suggerisce software proprietario usando il nome di Ubuntu in alcuni suoi canali di distribuzione. Ubuntu offre l'opzione di installare solo pacchetti liberi, il che significa che offre anche l'opzione di installare pacchetti proprietari.
 +
Oltre questo la versione del kernel Linux inclusa in Ubuntu contiene "blob", firmware privi di sorgente.
  
  
−
== Ma Debian/Ubuntu e' completamente libera! ==
+
''' Debian '''
  
−
Ne' Debian ne' Ubuntu sono completamente libere. Ubuntu installa software non libero di default. Debian fornisce software non libero tramite alcuni repository e include driver/firmware/pezzi_di_codice_non_in_forma_di_sorgente nel suo kernel Linux.
+
Per anni Debian ha fatto tacite ed esplicite eccezioni al suo [https://www.debian.org/social_contract Contratto Sociale] che dice, tra le altre cose, che tutto il software contenuto nella distribuzione di default deve essere software libero.
−
Vedi le votazioni Debian del [http://www.debian.org/vote/2004/vote_002 2004] e [http://www.debian.org/vote/2006/vote_007 2006].
+
Vedi le votazioni Debian del [https://www.debian.org/vote/2004/vote_002 2004] e [https://www.debian.org/vote/2006/vote_007 2006].
  
−
Recentemente Debian ha deciso di spostare '''alcuni''' firmware nel suo repository non libero ma questo non basta a renderla completamente libera.
+
Il rilascio del 2011 di Debian, chiamato "Squeeze", ha rimosso questi blob binari. Questo è un passo sostanziale verso una distribuzione completamente libera ma non ancora definitivo.
−
Per ovviare al problema di un kernel Linux non libero e' nato il progetto [http://www.fsfla.org/svnwiki/selibre/linux-libre/ Linux-Libre].
 
  
 +
Debian fornisce un repository di software non libero. Secondo il progetto, questo software "non è parte del sistema Debian". Il repository però è ospitato su svariati server principali del progetto, e le persone possono apprendere della sua disponibilità sfogliando il database online dei pacchetti Debian.
  
 +
Siamo entusiasti dei passi fatti dalla comunità Debian verso una distribuzione completamente libera.
 +
Speriamo che anche altre distribuzioni seguando questo esempio e che Debian affronterà anche le prossime sfide per diventare completamente libera.
  
−
== Qual'e' il coinvolgimento di Free Software Foundation in questo gruppo? ==
+
== Qual'è il coinvolgimento di Free Software Foundation in questo gruppo? ==
  
−
LibrePlanet Italia e' un gruppo approvato ufficialmente da Free Software Foundation perche' segue le sue [http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet:MissionStatement linee guida].
+
LibrePlanet Italia è un gruppo approvato ufficialmente da Free Software Foundation perché segue le sue [http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet:MissionStatement linee guida].
−
Al momento FSF fornisce al gruppo lo spazio web sul wiki di LibrePlanet.org e la mailing list su gnu.org.
 
  
 +
Al momento FSF fornisce al gruppo lo spazio web sul wiki di LibrePlanet.org e la mailing list.
  
 
== Come posso aiutare? ==
 
== Come posso aiutare? ==
  
−
Siamo contenti che tu abbia deciso di aiutare la causa del software libero e della liberta' digitale.
+
Grazie! Abbiamo bisogno di tutto il tuo supporto.
−
Il modo migliore e' iscriverti alla [http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lp-italia mailing list] (LEGGI PRIMA LE [http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet:MissionStatement LINEE GUIDA] CHE OGNI MEMBRO DEVE ACCETTARE) e frequentare il [http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanetItalia#IRC canale irc].
+
Per iniziare puoi iscriverti alla [https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lp-italia mailing list] (LEGGI PRIMA LE [http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet:MissionStatement LINEE GUIDA] CHE OGNI MEMBRO DEVE ACCETTARE) e frequentare il [http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanetItalia#IRC canale IRC].
−
In seguito dai un'occhiata alla [http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet:LibrePlanetItalia pagina dei progetti] e cerca di capire come potresti usare le tue capacita' e divertirti aiutando allo stesso tempo LibrePlanet Italia.
+
In seguito dai un'occhiata alla [http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanetItalia/Progetti pagina dei progetti] per vedere se c'è qualcosa di interessante per te.
 +
 
 +
Se hai una nuova idea, fatti sentire! Siamo sempre aperti a nuovi progetti.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
 
 +
== Non so programmare ma vorrei aiutarvi lo stesso ==
 +
 
 +
Ecco alcuni spunti.
 +
 
 +
''' Advocacy '''
 +
Participare alla lotta contro i brevetti software, DRM, il software proprietario informando le persone, parlando delle minacce che questi rappresentano alla libertà digitale.
 +
 
 +
 
 +
''' Traduzioni '''
 +
Lavorare alle traduzioni degli articoli di FSF e della documentazione o dei siti dei vari programmi liberi.
 +
 
 +
 
 +
''' Documentazione '''
 +
Scrivere documentazione per programmi liberi: guide, howto, manuali, ecc.
 +
 
 +
 
 +
 
 +
''' Testing '''
 +
Vista la quantità di combinazioni hardware/software differente è impossibile per un programmatore testare tutte le diverse combinazioni.
 +
Alcuni progetti ottengono grandi benefici dai bug report degli utenti.
 +
 
 +
 
 +
''' Legale '''
 +
Aiutare le aziende che vogliono usare licenze libere a capirne i vantaggi e come passare a queste.
 +
In questo caso è importante avere ben chiari alcuni concetti di programmazione come static linking/dynamic linking, ecc.
 +
 
 +
 
 +
''' Pacchetti '''
 +
Non è necessario saper programmare per pacchettizzare un software.
 +
Solo quando si presenta un problema si può rivelare utile di sapere programare per risolvere il bug localmente, ma in caso contrario si può cercare di segnalare il problema al progetto principale.
 +
 
 +
 
 +
''' Organizzazione di eventi '''
 +
Organizzare eventi, anche locali tra poche persone richiede un minimo di organizzazione.
 +
Ecco un indirizzo che può essere di aiuto: http://lwn.net/Articles/384220/
  
  
 +
''' Openstreetmap '''
 +
Openstreetmap ha bisogno di persone munite di GPS per fare la cartografia.
  
−
== Perche' non fate $metti_qui_progetto_bellissimo ? ==
+
== Perché non vi occupate di... ? ==
  
 
Molte persone vorrebbero che questo progetto facesse cose differenti. Non possiamo accontentare tutti e allo stesso tempo mantenere LibrePlanet Italia in buono stato.
 
Molte persone vorrebbero che questo progetto facesse cose differenti. Non possiamo accontentare tutti e allo stesso tempo mantenere LibrePlanet Italia in buono stato.
−
Se desideri fare qualcosa, la cosa migliore e' discuterne con noi e capire se le nostre attuali LINEE_GUIDA/risorse/tempo/persone ci consentono di farlo.
+
Se desideri fare qualcosa, la cosa migliore è discuterne con noi e capire se le nostre attuali linee guida / risorse / tempo / persone ci consentono di farlo.

Latest revision as of 04:03, 18 June 2018


Che cos'e' LibrePlanet Italia?

LibrePlanet Italia è un gruppo di attivisti del software libero ovvero di persone che si battono per la libertà nell'era digitale. Per questo motivo usano, consigliano e installano soltanto software libero nei loro dispositivi (computer, cellulari, palmari, router, ecc.), evitano di acquistare prodotti e programmi con restrizioni (macbook, iphone, ipod, kindle, e molti altri) e cercano di diffondere questa filosofia.


Che cos'è il software libero?

L'espressione "software libero" si riferisce alla libertà dell'utente di eseguire, copiare, distribuire, studiare, cambiare e migliorare il software. Più precisamente, significa che gli utenti del software godono delle quattro libertà fondamentali:

  • Libertà di eseguire il programma, per qualsiasi scopo (libertà 0).
  • Libertà di studiare come funziona il programma e adattarlo alle proprie necessità (libertà 1). L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.
  • Libertà di ridistribuire copie in modo da aiutare il prossimo (libertà 2).
  • Libertà di migliorare il programma e distribuirne pubblicamente i miglioramenti (e le versioni modificate in genere), in modo tale che tutta la comunità ne tragga beneficio (libertà 3). L'accesso al codice sorgente ne è un prerequisito.

Un programma è software libero se l'utente ha tutte queste libertà che sono state poi legalmente formalizzate in licenze legali che chiamiamo licenze libere.

Cosa fate in pratica?

Ecco tutti i nostri progetti.

Ma la mia distribuzione è completamente libera!

Le uniche distribuzioni completamente libere sono queste:

https://www.gnu.org/distros/free-distros.html

Se la tua distribuzione non compare in questa lista allora non è completamente libera. Se ti stai chiedendo perchè, ecco il motivo per cui non consigliamo le altre distribuzioni.

Nelle distribuzioni completamente libere è stata effettuata una minuziosa ricerca per identificare ed eliminare qualsiasi pacchetto che contenga file non liberi. Ecco un elenco non esaustivo di programmi eliminati dalle distribuzioni completamente libere.

Puoi aiutarci aprendo un bug presso la tua distribuzione preferita per chiedere di eliminare i pacchetti incriminati finché l'autore non li renda completamente liberi.

Ma Debian/Ubuntu è completamente libera!

Ne' Debian ne' Ubuntu seguono le linee guida delle distribuzioni GNU libere.

Ubuntu

Ubuntu fornisce specifici repository di software proprietario e Canonical promuove e suggerisce software proprietario usando il nome di Ubuntu in alcuni suoi canali di distribuzione. Ubuntu offre l'opzione di installare solo pacchetti liberi, il che significa che offre anche l'opzione di installare pacchetti proprietari. Oltre questo la versione del kernel Linux inclusa in Ubuntu contiene "blob", firmware privi di sorgente.


Debian

Per anni Debian ha fatto tacite ed esplicite eccezioni al suo Contratto Sociale che dice, tra le altre cose, che tutto il software contenuto nella distribuzione di default deve essere software libero. Vedi le votazioni Debian del 2004 e 2006.

Il rilascio del 2011 di Debian, chiamato "Squeeze", ha rimosso questi blob binari. Questo è un passo sostanziale verso una distribuzione completamente libera ma non ancora definitivo.

Debian fornisce un repository di software non libero. Secondo il progetto, questo software "non è parte del sistema Debian". Il repository però è ospitato su svariati server principali del progetto, e le persone possono apprendere della sua disponibilità sfogliando il database online dei pacchetti Debian.

Siamo entusiasti dei passi fatti dalla comunità Debian verso una distribuzione completamente libera. Speriamo che anche altre distribuzioni seguando questo esempio e che Debian affronterà anche le prossime sfide per diventare completamente libera.

Qual'è il coinvolgimento di Free Software Foundation in questo gruppo?

LibrePlanet Italia è un gruppo approvato ufficialmente da Free Software Foundation perché segue le sue linee guida.

Al momento FSF fornisce al gruppo lo spazio web sul wiki di LibrePlanet.org e la mailing list.

Come posso aiutare?

Grazie! Abbiamo bisogno di tutto il tuo supporto. Per iniziare puoi iscriverti alla mailing list (LEGGI PRIMA LE LINEE GUIDA CHE OGNI MEMBRO DEVE ACCETTARE) e frequentare il canale IRC. In seguito dai un'occhiata alla pagina dei progetti per vedere se c'è qualcosa di interessante per te.

Se hai una nuova idea, fatti sentire! Siamo sempre aperti a nuovi progetti.



Non so programmare ma vorrei aiutarvi lo stesso

Ecco alcuni spunti.

Advocacy Participare alla lotta contro i brevetti software, DRM, il software proprietario informando le persone, parlando delle minacce che questi rappresentano alla libertà digitale.


Traduzioni Lavorare alle traduzioni degli articoli di FSF e della documentazione o dei siti dei vari programmi liberi.


Documentazione Scrivere documentazione per programmi liberi: guide, howto, manuali, ecc.


Testing Vista la quantità di combinazioni hardware/software differente è impossibile per un programmatore testare tutte le diverse combinazioni. Alcuni progetti ottengono grandi benefici dai bug report degli utenti.


Legale Aiutare le aziende che vogliono usare licenze libere a capirne i vantaggi e come passare a queste. In questo caso è importante avere ben chiari alcuni concetti di programmazione come static linking/dynamic linking, ecc.


Pacchetti Non è necessario saper programmare per pacchettizzare un software. Solo quando si presenta un problema si può rivelare utile di sapere programare per risolvere il bug localmente, ma in caso contrario si può cercare di segnalare il problema al progetto principale.


Organizzazione di eventi Organizzare eventi, anche locali tra poche persone richiede un minimo di organizzazione. Ecco un indirizzo che può essere di aiuto: http://lwn.net/Articles/384220/


Openstreetmap Openstreetmap ha bisogno di persone munite di GPS per fare la cartografia.

Perché non vi occupate di... ?

Molte persone vorrebbero che questo progetto facesse cose differenti. Non possiamo accontentare tutti e allo stesso tempo mantenere LibrePlanet Italia in buono stato. Se desideri fare qualcosa, la cosa migliore è discuterne con noi e capire se le nostre attuali linee guida / risorse / tempo / persone ci consentono di farlo.

Retrieved from "https://libreplanet.org/wiki?title=Group:LibrePlanet_Italia/FAQ&oldid=52417"