Group: Translation/French/Homepage

From LibrePlanet
Jump to: navigation, search
(right portlet (partial))
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
La Free Software Foundation (FSF) est une association à but non lucratif dont la mission consiste à promouvoir la liberté des utilisateurs de l'outil informatique et à défendre les droits de tous les utilisateurs de logiciels libres dans le monde.
+
Bienvenue — Free Software Foundation
  
 +
 +
<link rel="copyright" title="Information Copyright" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/rdf" />
 +
<link rel="author" title="À propos de l'équipe" href="http://www.fsf.org/about/staff/" />
 +
 +
 +
 +
 +
<link rel="alternate" title="Nouvelles de la FSF" href="http://static.fsf.org/fsforg/rss/news.xml" type="application/rss+xml" />
 +
<link rel="alternate" title="Événements de la FSF" href="http://static.fsf.org/fsforg/rss/events.xml" type="application/rss+xml" />
 +
<link rel="alternate" title="Blogues de la FSF" href="http://static.fsf.org/fsforg/rss/blogs.xml" type="application/rss+xml" />
 +
<link rel="alternate" title="Emplois dans le logiciel libre" href="http://static.fsf.org/fsforg/rss/jobs.xml" type="application/rss+xml" />
 +
<link rel="alternate" title="Nouvelles du projet GNU" href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss" type="application/rss+xml" />
 +
<link rel="alternate" title="Nouveaux logiciels libres" href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss" type="application/rss+xml" />
 +
 +
 +
 +
<center><big>La Free Software Foundation (FSF) est une association à but non lucratif dont la mission consiste à promouvoir la liberté des utilisateurs de l'outil informatique et à défendre les droits de tous les utilisateurs de logiciels libres.</big>
  
 
<strong><big>Soutenez la liberté</big></strong>
 
<strong><big>Soutenez la liberté</big></strong>
Line 6: Line 23:
  
  
Devenez membre pour un don de 10$ par mois
+
<big>Devenez membre pour un don de 10$ par mois</big>
 
 
  
  
La FSF est une organisation caritative 501(c)(3), et le montant de votre adhésion est déductible des impôts aux États-Unis.
 
  
- [Comment: I don't think this is relevant in France. You should remove this sentence from the French homepage]
+
<small>La FSF est une organisation caritative 501(c)(3), et le montant de votre adhésion est déductible des impôts aux États-Unis d'Amérique.</small>
  
  
Sign up for the Free Software Supporter — a monthly update on GNU and free software
+
<strong>Abonnez-vous à Free Software Supporter, une lettre d'information mensuelle sur le projet GNU et le logiciel libre</strong>
  
Inscrivez-vous à Free Software Supporter, une lettre d'information mensuelle sur le projet GNU et le logiciel libre
+
vous@exemple.com S'abonner
  
 +
<strong>
 +
''« Un mouvement du logiciel libre fort attaché à défendre les principes de la liberté des logiciels – ainsi qu'une FSF forte – , détermineront les libertés dont jouira la prochaine génération d'utilisateurs de l'informatique. Ce qui est en jeu n'est rien de moins que l'autonomie de la génération qui nous suivra. »
 +
''</strong>
 +
Benjamin Mako Hill, auteur, technologue et membre du bureau de la FSF
  
you@example.com Subscribe
 
  
vous@exemple.com S'inscrire
 
  
 +
<small>La FSF est une organisation caritative qui a pour mission de promouvoir la liberté du logiciel dans le monde — Pour en savoir plus sur notre histoire et notre travail.</small></center>
  
  
 +
La FSF a aussi des organisations sœurs en France, en Amérique latine, en Europe et en Inde.
  
« C'est un mouvement du logiciel libre fort – et en particulier une FSF forte – attaché à défendre les principes de la liberté des logiciels, qui déterminera les libertés dont jouira la prochaine génération d'utilisateurs de l'outil informatique. Ce qui est en jeu, ce n'est rien de moins que l'autonomie de la génération qui nous suivra. »
 
Benjamin Mako Hill, auteur, expert en technologie et membre du bureau de la FSF
 
  
 +
Right portlet What we do
  
 +
Ce que nous faisons
  
La FSF est une organisation caritative qui a pour mission de promouvoir la liberté logicielle dans le monde — renseignez-vous sur notre histoire et notre travail.
+
    * La FSF défend les idéaux du logiciel libre comme indiqué dans la [définition du Logiciel Libre,http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html], travaille pour l'adoption du logiciel libre et des formats libres de médias, et organise des [campagnes,http://www.fsf.org/campaigns/] militant contre les menaces à la liberté des utilisateurs comme [Windows 7, http://windows7sins.org/], Apple [iPhone, http://www.fsf.org/iphone] et [OS X,http://www.fsf.org/blogs/rms/mac-osx-mistakes-and-malfeatures], [DRM, http://defectivebydesign.org/] sur les [livres électroniques, http://www.defectivebydesign.org/amazon1984] et les [films, http://www.defectivebydesign.org/days/], et aussi les [brevets sur les logiciels, http://endsoftpatents.org/].
 +
    * We promote completely free software distributions of GNU/Linux, and advocate that users of the GNU/Linux operating system switch to a distribution which respects their freedom.
 +
    * We drive development of the GNU operating system and maintain a list of high-priority free software projects to promote replacements for common proprietary applications.
 +
    * We build and update resources useful for the free software community like the Free Software and Hardware Directories, and the free software jobs board. We also provide licenses for free software developers to share their code, including the GNU General Public License.

Latest revision as of 14:45, 9 May 2010

Bienvenue — Free Software Foundation


<link rel="copyright" title="Information Copyright" href="http://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/rdf" /> <link rel="author" title="À propos de l'équipe" href="http://www.fsf.org/about/staff/" />



<link rel="alternate" title="Nouvelles de la FSF" href="http://static.fsf.org/fsforg/rss/news.xml" type="application/rss+xml" /> <link rel="alternate" title="Événements de la FSF" href="http://static.fsf.org/fsforg/rss/events.xml" type="application/rss+xml" /> <link rel="alternate" title="Blogues de la FSF" href="http://static.fsf.org/fsforg/rss/blogs.xml" type="application/rss+xml" /> <link rel="alternate" title="Emplois dans le logiciel libre" href="http://static.fsf.org/fsforg/rss/jobs.xml" type="application/rss+xml" /> <link rel="alternate" title="Nouvelles du projet GNU" href="http://www.gnu.org/rss/whatsnew.rss" type="application/rss+xml" /> <link rel="alternate" title="Nouveaux logiciels libres" href="http://www.gnu.org/rss/quagga.rss" type="application/rss+xml" />


La Free Software Foundation (FSF) est une association à but non lucratif dont la mission consiste à promouvoir la liberté des utilisateurs de l'outil informatique et à défendre les droits de tous les utilisateurs de logiciels libres.

Soutenez la liberté


Devenez membre pour un don de 10$ par mois


La FSF est une organisation caritative 501(c)(3), et le montant de votre adhésion est déductible des impôts aux États-Unis d'Amérique.


Abonnez-vous à Free Software Supporter, une lettre d'information mensuelle sur le projet GNU et le logiciel libre

vous@exemple.com S'abonner

« Un mouvement du logiciel libre fort attaché à défendre les principes de la liberté des logiciels – ainsi qu'une FSF forte – , détermineront les libertés dont jouira la prochaine génération d'utilisateurs de l'informatique. Ce qui est en jeu n'est rien de moins que l'autonomie de la génération qui nous suivra. » Benjamin Mako Hill, auteur, technologue et membre du bureau de la FSF


La FSF est une organisation caritative qui a pour mission de promouvoir la liberté du logiciel dans le monde — Pour en savoir plus sur notre histoire et notre travail.


La FSF a aussi des organisations sœurs en France, en Amérique latine, en Europe et en Inde.


Right portlet What we do

Ce que nous faisons

   * La FSF défend les idéaux du logiciel libre comme indiqué dans la [définition du Logiciel Libre,http://www.fsf.org/philosophy/free-sw.html], travaille pour l'adoption du logiciel libre et des formats libres de médias, et organise des [campagnes,http://www.fsf.org/campaigns/] militant contre les menaces à la liberté des utilisateurs comme [Windows 7, http://windows7sins.org/], Apple [iPhone, http://www.fsf.org/iphone] et [OS X,http://www.fsf.org/blogs/rms/mac-osx-mistakes-and-malfeatures], [DRM, http://defectivebydesign.org/] sur les [livres électroniques, http://www.defectivebydesign.org/amazon1984] et les [films, http://www.defectivebydesign.org/days/], et aussi les [brevets sur les logiciels, http://endsoftpatents.org/].
   * We promote completely free software distributions of GNU/Linux, and advocate that users of the GNU/Linux operating system switch to a distribution which respects their freedom.
   * We drive development of the GNU operating system and maintain a list of high-priority free software projects to promote replacements for common proprietary applications.
   * We build and update resources useful for the free software community like the Free Software and Hardware Directories, and the free software jobs board. We also provide licenses for free software developers to share their code, including the GNU General Public License.