|
|
| (17 intermediate revisions by 2 users not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | Dans l'optique de faire des conférence, J'ai repris le diaporama, au format <code>.odp</code> de la conférence de Richard Stallman au TEDx de Genève en 2014.
| + | * [[Group:LibrePlanet Romandie/Diaporama/rms|Diaporama de RMS]] |
| − | * Page de cette conférence TEDx sur fsf.org : https://www.fsf.org/blogs/rms/20140407-geneva-tedx-talk-free-software-free-society | + | * [[Group:LibrePlanet Romandie/Diaporama/Module|Modules de diaporama complémentaire]] |
| − | * Lien du diaporama original : https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp | + | ** [[Group:LibrePlanet Romandie/Diaporama/Module/Vocabulaire|Module "Vocabulaire"]] |
| − | | |
| − | == Travail ==
| |
| − | === Images ===
| |
| − | * Nettoyage des images.
| |
| − | * Recadrage et ajustement de certaines images.
| |
| − | * Effacement de presque tous les textes contenu dans les images.
| |
| − | | |
| − | === Les diapositives ===
| |
| − | * Création des zones de textes au dessus des images.
| |
| − | * Traduction en français.
| |
| − | * Ordre des diapositives maintenue par rapport au fichier original.
| |
| − | * Aucune suppression de diapositives.
| |
| − | * Aucun ajout de diapositives.
| |
| − | | |
| − | === Notes ===
| |
| − | Les images ne contenant plus de textes (sauf quelques détail peu important ou compréhensible par tous) et des zones de textes ayant été créer doit facilité de future traduction dans d'autres langues.
| |
| − | | |
| − | J'ai commencé à rédiger des notes sur les premières diapositives, mais je ne suis pas satisfais, je reprendrai ce travail là plus tard.
| |
| − | | |
| − | Ce diaporama a été fait pour les conférences de Richard Stallman. Des ajouts et des adaptations seront presque toujours nécessaire pour chaque conférencier. Par exemple :
| |
| − | * Ajouter quelques diapositive pour raconté sommairement l'histoire de Richard Stallman.
| |
| − | * Croiser des diapositive en fonction du discours personnel de chacun | |
| − | * Ajouter ou modifié des "module" en fonction du public (ex: pour des enfants) | |
| − | etc...
| |
| − | | |
| − | == Reste à faire ==
| |
| − | * J'ai besoin de volontaire pour revoir et corriger si nécessaire (j'ai peut-être laisser passé des fautes et je me suis peut-être trompé dans certaines traductions).
| |
| − | * J'ai maintenu l'ordre des diapositives mais il faut vérifié que ce soit juste. Je demanderai à Richard Stallman de faire cette vérification.
| |
| − | | |
| − | == Liens ==
| |
| − | {| class="wikitable" style="width: 100%;"
| |
| − | |-
| |
| − | ! Description !! Version !! Langues !! Poid !! Lien
| |
| − | |-
| |
| − | | Version Original du TEDx 2014 || - || EN || ~10.1 Mo || https://static.fsf.org/nosvn/RMS_Intro_to_FS_TEDx_Slideshow.odp
| |
| − | |-
| |
| − | | Version Original 2016 || - || EN || ~10.4 Mo || https://static.fsf.org/nosvn/RMS_updated_FS_TEDx_slideshow.odp
| |
| − | |-
| |
| − | | '''Version Française''', Diaporama correspondant<br />à la version de 2016 || 16.11 || FR || ~23.2 Mo || http://stock.webmust.ch/rms_diaporama_fr.odp
| |
| − | |- | |
| − | | Version Espagnol, toutes les images re-dessinées<br />et traduite en espagnol. Diaporama correspondant<br />à la version de TEDx 2014 || - || ES || ~20.9 Mo || https://static.fsf.org/nosvn/rms_tedx_es.odp
| |
| − | |-
| |
| − | | Version Italienne, similaire à la version Espagnol<br />mais en Italien. Diaporama correspondant à la<br />version de TEDx 2014 || - || IT || ~9.8 Mo || https://static.fsf.org/nosvn/rms_tedx_it.odp
| |
| − | |}
| |
| − | | |
| − | J'ai héberger ma version (Version Française) sur un de mes serveurs parce que les fichiers sont trop lourd pour être importé sur LibrePlanet :-/
| |
