Group: Translation/Russian/About
m (missing words) |
(minor corrections) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
Суть свободного программного обеспечения — в свободе, а не в цене | Суть свободного программного обеспечения — в свободе, а не в цене | ||
| − | Фонд свободного программного обеспечения ( | + | Фонд свободного программного обеспечения (ФСПО) — некоммерческая организация, |
задачей которой является служение делу свободы пользователей компьютеров | задачей которой является служение делу свободы пользователей компьютеров | ||
и защита прав всех пользователей свободных программ на мировом уровне. | и защита прав всех пользователей свободных программ на мировом уровне. | ||
| Line 18: | Line 18: | ||
Поскольку наше общество все больше зависит от вычислительной техники, | Поскольку наше общество все больше зависит от вычислительной техники, | ||
для безопасного будущего свободного общества жизненно важны программы, | для безопасного будущего свободного общества жизненно важны программы, | ||
| − | которые мы используем. Свобода программ | + | которые мы используем. Свобода программ заключается в контроле над техникой, |
которой мы пользуемся дома, в школе и на предприятиях, где | которой мы пользуемся дома, в школе и на предприятиях, где | ||
компьютеры работают на благо нашему обществу или нам лично, а не в интересах | компьютеры работают на благо нашему обществу или нам лично, а не в интересах | ||
| − | компаний | + | компаний, выпускающих несвободные программы, или |
государственных аппаратов, которые желали бы контролировать каждый наш шаг. | государственных аппаратов, которые желали бы контролировать каждый наш шаг. | ||
| − | Фонд свободного программного обеспечения работает, чтобы | + | Фонд свободного программного обеспечения работает над тем, чтобы |
обеспечить свободу пользователей компьютеров, содействуя разработке и применению | обеспечить свободу пользователей компьютеров, содействуя разработке и применению | ||
свободных (от слова “свобода”) программ и документации — в частности, | свободных (от слова “свобода”) программ и документации — в частности, | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
<blockquote>“Движение за свободное программное обеспечение — одно из успешнейших | <blockquote>“Движение за свободное программное обеспечение — одно из успешнейших | ||
общественных движений за прошедшие двадцать пять лет. Его движущая сила — | общественных движений за прошедшие двадцать пять лет. Его движущая сила — | ||
| − | мировое общество | + | мировое общество высоконравственных программистов, посвятивших себя делу |
свободы и взаимопомощи. Но для окончательной победы движения за свободное | свободы и взаимопомощи. Но для окончательной победы движения за свободное | ||
программное обеспечение необходимо рассказывать своим друзьям, соседям | программное обеспечение необходимо рассказывать своим друзьям, соседям | ||
и коллегам о том, как опасно, когда программы не свободны, | и коллегам о том, как опасно, когда программы не свободны, | ||
| − | как опасно, когда общество теряет контроль над обработкой своей информации”.< | + | как опасно, когда общество теряет контроль над обработкой своей информации”. |
| − | + | </blockquote> | |
| − | — Питер Т. Браун, | + | <div style="text-align:right;">— Питер Т. Браун, директор Фонда свободного программного обеспечения</div> |
=== Наша основная работа === | === Наша основная работа === | ||
Фонд поддерживает исторические статьи, охватывающие философию свободного | Фонд поддерживает исторические статьи, охватывающие философию свободного | ||
| − | программного обеспечения и | + | программного обеспечения, и определение свободных программ — |
| − | чтобы | + | чтобы иметь ясные критерии, которым должна удовлетворять конкретная |
программа, чтобы считаться свободной. | программа, чтобы считаться свободной. | ||
| Line 53: | Line 53: | ||
программ GNU, включая полноценные услуги электронной почты и командной | программ GNU, включая полноценные услуги электронной почты и командной | ||
строки, а также списки рассылки. Мы намерены продолжать разработку | строки, а также списки рассылки. Мы намерены продолжать разработку | ||
| − | операционной системы GNU и | + | операционной системы GNU и облегчать добровольцам |
| − | + | помощь в этой работе, в частности, финансируя центр разработки | |
свободного программного обеспечения “Саванна”. | свободного программного обеспечения “Саванна”. | ||
Фонду принадлежат авторские права на значительную часть операционной | Фонду принадлежат авторские права на значительную часть операционной | ||
системы GNU и другие свободные программы. Мы удерживаем эти права, | системы GNU и другие свободные программы. Мы удерживаем эти права, | ||
| − | чтобы защищать свободные программы от попыток обратить | + | чтобы защищать свободные программы от попыток обратить их |
в несвободные. Каждый год мы собираем тысячи договоров | в несвободные. Каждый год мы собираем тысячи договоров | ||
| − | о передаче авторских прав как | + | о передаче авторских прав как с отдельными разработчиками программ, так |
| − | и | + | и с крупными объединениями, работающими над свободным программным обеспечением. |
Мы регистрируем эти авторские права в Реестре авторского права США | Мы регистрируем эти авторские права в Реестре авторского права США | ||
и контролируем соблюдение лицензий, по которым мы распространяем | и контролируем соблюдение лицензий, по которым мы распространяем | ||
| Line 69: | Line 69: | ||
свободных программ соблюдают свои обязательства по передаче свободы | свободных программ соблюдают свои обязательства по передаче свободы | ||
всем пользователям — свободы обмениваться, изучать и изменять тексты программ. | всем пользователям — свободы обмениваться, изучать и изменять тексты программ. | ||
| − | Этим у нас занимается отдел лицензирования и контроля | + | Этим у нас занимается отдел лицензирования и контроля. |
Фонд публикует Генеральную общественную лицензию GNU, самую популярную | Фонд публикует Генеральную общественную лицензию GNU, самую популярную | ||
в мире лицензию свободных программ, единственную лицензию, написанную | в мире лицензию свободных программ, единственную лицензию, написанную | ||
| − | с | + | с явной целью содействовать свободе программ и сохранять ее. |
Другие важные лицензии, которые мы публикуем, включают Меньшую генеральную | Другие важные лицензии, которые мы публикуем, включают Меньшую генеральную | ||
общественную лицензию GNU (GNU LGPL), Генеральную общественную лицензию | общественную лицензию GNU (GNU LGPL), Генеральную общественную лицензию | ||
| Line 79: | Line 79: | ||
Прочтите подробнее о лицензировании наших программ и связанных с этим вопросах. | Прочтите подробнее о лицензировании наших программ и связанных с этим вопросах. | ||
| − | Фонд проводит акции за | + | Фонд проводит акции за внедрение свободных программ и против несвободных |
программ. Кроме прочего, свободныи программам угрожают | программ. Кроме прочего, свободныи программам угрожают | ||
цифровое управление ограничениями, программные патенты и “предательские | цифровое управление ограничениями, программные патенты и “предательские | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
Фонд также предоставляет обществу важные ресурсы, | Фонд также предоставляет обществу важные ресурсы, | ||
| − | включая каталог свободных программ | + | включая каталог свободных программ ФСПО/ЮНЕСКО. |
=== Помогите в нашей миссии === | === Помогите в нашей миссии === | ||
Revision as of 12:18, 29 April 2010
Суть свободного программного обеспечения — в свободе, а не в цене
Фонд свободного программного обеспечения (ФСПО) — некоммерческая организация, задачей которой является служение делу свободы пользователей компьютеров и защита прав всех пользователей свободных программ на мировом уровне.
О фонде
- Что такое свободные программы?
- Руководство фонда
- Сотрудники фонда
- Кампании
- Отдел лицензирования и контроля
- Контакты
- Оценка фонда в базе данных “Черити Нэвигейтэр”
- Финансовая отчетность фонда
Поскольку наше общество все больше зависит от вычислительной техники, для безопасного будущего свободного общества жизненно важны программы, которые мы используем. Свобода программ заключается в контроле над техникой, которой мы пользуемся дома, в школе и на предприятиях, где компьютеры работают на благо нашему обществу или нам лично, а не в интересах компаний, выпускающих несвободные программы, или государственных аппаратов, которые желали бы контролировать каждый наш шаг.
Фонд свободного программного обеспечения работает над тем, чтобы обеспечить свободу пользователей компьютеров, содействуя разработке и применению свободных (от слова “свобода”) программ и документации — в частности, операционной системы GNU,— и проводя акции против того, что угрожает свободе пользователей компьютеров, в том числе, цифрового управления ограничениями.
“Движение за свободное программное обеспечение — одно из успешнейших
общественных движений за прошедшие двадцать пять лет. Его движущая сила — мировое общество высоконравственных программистов, посвятивших себя делу свободы и взаимопомощи. Но для окончательной победы движения за свободное программное обеспечение необходимо рассказывать своим друзьям, соседям и коллегам о том, как опасно, когда программы не свободны, как опасно, когда общество теряет контроль над обработкой своей информации”.
Наша основная работа
Фонд поддерживает исторические статьи, охватывающие философию свободного программного обеспечения, и определение свободных программ — чтобы иметь ясные критерии, которым должна удовлетворять конкретная программа, чтобы считаться свободной.
Фонд финансирует проект GNU — непрекращающуюся работу по созданию полной операционной системы, лицензированной как свободное программное обеспечение. Мы также собираем фонды и содействуем разработке важных свободных программ и предоставляем системы разработки для поддержки программ GNU, включая полноценные услуги электронной почты и командной строки, а также списки рассылки. Мы намерены продолжать разработку операционной системы GNU и облегчать добровольцам помощь в этой работе, в частности, финансируя центр разработки свободного программного обеспечения “Саванна”.
Фонду принадлежат авторские права на значительную часть операционной системы GNU и другие свободные программы. Мы удерживаем эти права, чтобы защищать свободные программы от попыток обратить их в несвободные. Каждый год мы собираем тысячи договоров о передаче авторских прав как с отдельными разработчиками программ, так и с крупными объединениями, работающими над свободным программным обеспечением. Мы регистрируем эти авторские права в Реестре авторского права США и контролируем соблюдение лицензий, по которым мы распространяем свободные программы — как правило, Генеральной общественной лицензии GNU (GNU GPL). Мы делаем это, чтобы гарантировать, что поставщики свободных программ соблюдают свои обязательства по передаче свободы всем пользователям — свободы обмениваться, изучать и изменять тексты программ. Этим у нас занимается отдел лицензирования и контроля.
Фонд публикует Генеральную общественную лицензию GNU, самую популярную в мире лицензию свободных программ, единственную лицензию, написанную с явной целью содействовать свободе программ и сохранять ее. Другие важные лицензии, которые мы публикуем, включают Меньшую генеральную общественную лицензию GNU (GNU LGPL), Генеральную общественную лицензию “Афферо” GNU (GNU AGPL) и Лицензию свободной документации GNU (GNU FDL). Прочтите подробнее о лицензировании наших программ и связанных с этим вопросах.
Фонд проводит акции за внедрение свободных программ и против несвободных программ. Кроме прочего, свободныи программам угрожают цифровое управление ограничениями, программные патенты и “предательские вычисления”. Узнайте подробнее о наших акциях и о том, как стать добровольцем.
Фонд также предоставляет обществу важные ресурсы, включая каталог свободных программ ФСПО/ЮНЕСКО.
Помогите в нашей миссии
Вы окажете свободному программному обеспечению важнейшую поддержку, если станете применять свободные программы на своем собственном компьютере и призывать других перейти на них на своем предприятии или в сообществе. Подпишитесь на наш ежемесячный бюллетень “Сторонник свободных программ”, чтобы прочесть о том, как приступить к этому.
