Group: Translation/French/Homepage
(Created page with 'The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a worldwide mission to promote computer user freedom and to defend the rights of all free software users. La Free Software …') |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a worldwide mission to promote computer user freedom and to defend the rights of all free software users. | The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a worldwide mission to promote computer user freedom and to defend the rights of all free software users. | ||
| + | |||
La Free Software Foundation (FSF) est une association à but non lucratif dont la mission consiste à promouvoir la liberté des utilisateurs de l'outil informatique et à défendre les droits de tous les utilisateurs de logiciels libres dans le monde. | La Free Software Foundation (FSF) est une association à but non lucratif dont la mission consiste à promouvoir la liberté des utilisateurs de l'outil informatique et à défendre les droits de tous les utilisateurs de logiciels libres dans le monde. | ||
| + | |||
| + | |||
Support freedom | Support freedom | ||
| + | |||
Soutenez la liberté | Soutenez la liberté | ||
| + | |||
| + | |||
Join now with a $10 monthly donation | Join now with a $10 monthly donation | ||
| + | |||
Devenez membre pour un don de 10$ par mois | Devenez membre pour un don de 10$ par mois | ||
| + | |||
| + | |||
FSF is a 501(c)(3) charity, and your membership dues are tax-deductible in the USA. | FSF is a 501(c)(3) charity, and your membership dues are tax-deductible in the USA. | ||
| + | |||
La FSF est une organisation caritative 501(c)(3), et le montant de votre adhésion est déductible des impôts aux États-Unis. | La FSF est une organisation caritative 501(c)(3), et le montant de votre adhésion est déductible des impôts aux États-Unis. | ||
| − | - | + | |
| − | + | - [Comment: I don't think this is relevant in France. You should remove this sentence from the French homepage] | |
| + | |||
| + | |||
Sign up for the Free Software Supporter — a monthly update on GNU and free software | Sign up for the Free Software Supporter — a monthly update on GNU and free software | ||
| + | |||
Inscrivez-vous à Free Software Supporter, une lettre d'information mensuelle sur le projet GNU et le logiciel libre | Inscrivez-vous à Free Software Supporter, une lettre d'information mensuelle sur le projet GNU et le logiciel libre | ||
| + | |||
| + | |||
you@example.com Subscribe | you@example.com Subscribe | ||
| + | |||
vous@exemple.com S'inscrire | vous@exemple.com S'inscrire | ||
| + | |||
A strong free software movement focused on the principled issues of software freedom — and a strong FSF in particular — will determine what freedoms the next generation of computer users enjoy. At stake is no less than the next generation's autonomy. | A strong free software movement focused on the principled issues of software freedom — and a strong FSF in particular — will determine what freedoms the next generation of computer users enjoy. At stake is no less than the next generation's autonomy. | ||
| Line 19: | Line 36: | ||
C'est un mouvement du logiciel libre fort – et en particulier une FSF forte – attaché à défendre les principes de la liberté des logiciels, qui déterminera les libertés dont jouira la prochaine génération d'utilisateurs de l'outil informatique. Ce qui est en jeu, ce n'est rien de moins que l'autonomie de la génération qui nous suivra. | C'est un mouvement du logiciel libre fort – et en particulier une FSF forte – attaché à défendre les principes de la liberté des logiciels, qui déterminera les libertés dont jouira la prochaine génération d'utilisateurs de l'outil informatique. Ce qui est en jeu, ce n'est rien de moins que l'autonomie de la génération qui nous suivra. | ||
Benjamin Mako Hill, auteur, expert en technologie et membre du bureau de la FSF | Benjamin Mako Hill, auteur, expert en technologie et membre du bureau de la FSF | ||
| + | |||
| + | |||
The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work. | The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work. | ||
| + | |||
La FSF est une organisation caritative qui a pour mission de promouvoir la liberté logicielle dans le monde — renseignez-vous sur notre histoire et notre travail. | La FSF est une organisation caritative qui a pour mission de promouvoir la liberté logicielle dans le monde — renseignez-vous sur notre histoire et notre travail. | ||
Revision as of 12:48, 12 April 2010
The Free Software Foundation (FSF) is a nonprofit with a worldwide mission to promote computer user freedom and to defend the rights of all free software users.
La Free Software Foundation (FSF) est une association à but non lucratif dont la mission consiste à promouvoir la liberté des utilisateurs de l'outil informatique et à défendre les droits de tous les utilisateurs de logiciels libres dans le monde.
Support freedom
Soutenez la liberté
Join now with a $10 monthly donation
Devenez membre pour un don de 10$ par mois
FSF is a 501(c)(3) charity, and your membership dues are tax-deductible in the USA.
La FSF est une organisation caritative 501(c)(3), et le montant de votre adhésion est déductible des impôts aux États-Unis.
- [Comment: I don't think this is relevant in France. You should remove this sentence from the French homepage]
Sign up for the Free Software Supporter — a monthly update on GNU and free software
Inscrivez-vous à Free Software Supporter, une lettre d'information mensuelle sur le projet GNU et le logiciel libre
you@example.com Subscribe
vous@exemple.com S'inscrire
A strong free software movement focused on the principled issues of software freedom — and a strong FSF in particular — will determine what freedoms the next generation of computer users enjoy. At stake is no less than the next generation's autonomy.
Benjamin Mako Hill, writer, technologist and FSF board member
C'est un mouvement du logiciel libre fort – et en particulier une FSF forte – attaché à défendre les principes de la liberté des logiciels, qui déterminera les libertés dont jouira la prochaine génération d'utilisateurs de l'outil informatique. Ce qui est en jeu, ce n'est rien de moins que l'autonomie de la génération qui nous suivra. Benjamin Mako Hill, auteur, expert en technologie et membre du bureau de la FSF
The FSF is a charity with a worldwide mission to advance software freedom — learn about our history and work.
La FSF est une organisation caritative qui a pour mission de promouvoir la liberté logicielle dans le monde — renseignez-vous sur notre histoire et notre travail.
