Group: LibrePlanet Italia/Progetti/traduzioni
| Line 1: | Line 1: | ||
== Progetti completati da Libre Planet Italia == | == Progetti completati da Libre Planet Italia == | ||
| − | + | -PlayOgg | |
| − | |||
Ultimata la traduzione della campagna per i formati multimediali liberi [http://www.fsf.org/resources/formats/playogg/it PlayOgg] di [http://www.fsf.org/ FSF] | Ultimata la traduzione della campagna per i formati multimediali liberi [http://www.fsf.org/resources/formats/playogg/it PlayOgg] di [http://www.fsf.org/ FSF] | ||
un grazie a henomis | un grazie a henomis | ||
| − | + | -Windows7sins.org | |
LibrePlanet Italia si è occupato della traduzione in italiano della campagna [http://en.windows7sins.org/ Windows 7 Sins] promossa da [http://www.fsf.org Free Software Foundation]. | LibrePlanet Italia si è occupato della traduzione in italiano della campagna [http://en.windows7sins.org/ Windows 7 Sins] promossa da [http://www.fsf.org Free Software Foundation]. | ||
| − | |||
| − | |||
Stato traduzione: | Stato traduzione: | ||
| Line 37: | Line 34: | ||
I file da tradurre sono disponibili nella cartella "live". | I file da tradurre sono disponibili nella cartella "live". | ||
| − | + | -5 reasons to avoid iphone | |
Articolo della Free Software Foundation sulle 5 cinque ragioni contro l'iphone. La FSF propone anche un'alternativa, il NeoFreeRunner. | Articolo della Free Software Foundation sulle 5 cinque ragioni contro l'iphone. La FSF propone anche un'alternativa, il NeoFreeRunner. | ||
[http://www.fsf.org/translations/it/le-cinque-ragioni-contro-l-iphone 5 reasons] | [http://www.fsf.org/translations/it/le-cinque-ragioni-contro-l-iphone 5 reasons] | ||
| Line 43: | Line 40: | ||
Edoardo Moreni (edo1493). | Edoardo Moreni (edo1493). | ||
| − | + | -What is Free Software and Why is it so important for society? | |
Potete trovare la pagina originale [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software qui]. | Potete trovare la pagina originale [http://www.fsf.org/about/what-is-free-software qui]. | ||
| Line 49: | Line 46: | ||
Edoardo Moreni (edo1493). | Edoardo Moreni (edo1493). | ||
| − | + | -TinyOgg | |
Articolo della FSF su TinyOgg, il nuovo servizio libero lanciato da Osamak per convertire i video youtube in Ogg. | Articolo della FSF su TinyOgg, il nuovo servizio libero lanciato da Osamak per convertire i video youtube in Ogg. | ||
[http://www.fsf.org/blogs/community/tinyogg tinyogg] | [http://www.fsf.org/blogs/community/tinyogg tinyogg] | ||
| Line 55: | Line 52: | ||
Edoardo Moreni (edo1493). | Edoardo Moreni (edo1493). | ||
| − | + | -What is Free Software? | |
Piccolo testo su cosa è il software libero. [http://www.fsf.org/resources/what-is-fs Here] | Piccolo testo su cosa è il software libero. [http://www.fsf.org/resources/what-is-fs Here] | ||
| Line 61: | Line 58: | ||
Edoardo Moreni (edo1493). | Edoardo Moreni (edo1493). | ||
| − | + | -OpenDocument Campaign | |
Campagna della fsf per promuovere l'opendocument un formato libero. | Campagna della fsf per promuovere l'opendocument un formato libero. | ||
| Line 68: | Line 65: | ||
Edoardo Moreni (edo1493). | Edoardo Moreni (edo1493). | ||
| − | + | -Chiedi a Youtube di supportare OGG | |
Un piccolo messaggio dal Blog della fsf. [http://www.fsf.org/translations/it/youtube-ogg-ita/ Here] | Un piccolo messaggio dal Blog della fsf. [http://www.fsf.org/translations/it/youtube-ogg-ita/ Here] | ||
Edoardo Moreni (edo1493). | Edoardo Moreni (edo1493). | ||
| − | + | -iPad is iBad for freedom | |
Articolo della FSF contro l'uscita del tablet Apple iPad. [http://www.fsf.org/news/ibad_launch] | Articolo della FSF contro l'uscita del tablet Apple iPad. [http://www.fsf.org/news/ibad_launch] | ||
| Line 79: | Line 76: | ||
Edoardo Moreni(edo1493). | Edoardo Moreni(edo1493). | ||
| − | + | -iPhone campagne | |
Piccolo testo contro l'iPhone che propone una lettera da inviare a Steve Jobs. | Piccolo testo contro l'iPhone che propone una lettera da inviare a Steve Jobs. | ||
[http://www.fsf.org/campaigns/iphone iPhone campagne] | [http://www.fsf.org/campaigns/iphone iPhone campagne] | ||
Edoardo Moreni(edo1493). | Edoardo Moreni(edo1493). | ||
| − | + | -RMS GNU/Linux-Libre | |
[http://www.fsf.org/translations/it/rms-mostly-slax-ita/ Here] | [http://www.fsf.org/translations/it/rms-mostly-slax-ita/ Here] | ||
Edoardo Moreni(edo1493). | Edoardo Moreni(edo1493). | ||
| + | |||
| + | - FSF about | ||
| + | ita:[http://www.fsf.org/translations/it/about-ita About] | ||
| + | eng:[http://www.fsf.org/about About] | ||
== Progetti in via di sviluppo == | == Progetti in via di sviluppo == | ||
| − | + | -Defectivebydesign.org | |
DefectiveByDesign.org e' la campagna promossa da Free Software Foundation contro il DRM. | DefectiveByDesign.org e' la campagna promossa da Free Software Foundation contro il DRM. | ||
Revision as of 16:58, 11 February 2010
Progetti completati da Libre Planet Italia
-PlayOgg Ultimata la traduzione della campagna per i formati multimediali liberi PlayOgg di FSF
un grazie a henomis
-Windows7sins.org LibrePlanet Italia si è occupato della traduzione in italiano della campagna Windows 7 Sins promossa da Free Software Foundation.
Stato traduzione:
- Education - OK (da svn)
- DRM - OK (Mirella)
- Security - OK (Mirella)
- Monopoly - OK (Fabio)
- Standard - OK (Fabio)
- Lock-In - OK (Fabio)
- Privacy - OK (Fabio)
- volantini - OK (Fabio)
- Pagina Principale: Prima parte - OK (Fabio)
- Pagina Principale: How we got here - OK (dr-kn0w)
- Letter - OK (Simone)
- Letter 2 - OK (Simone)
- Meta - OK (Davide)
- Immagini varie - OK (Fabio)
E' possibile ottenere l'ultima versione della traduzione utilizzando svn (installa il relativo pacchetto nella tua distribuzione).
Il comando da utilizzare e':
svn co svn://svn.sv.gnu.org/win7trans/it/
I file da tradurre sono disponibili nella cartella "live".
-5 reasons to avoid iphone Articolo della Free Software Foundation sulle 5 cinque ragioni contro l'iphone. La FSF propone anche un'alternativa, il NeoFreeRunner. 5 reasons
Edoardo Moreni (edo1493).
-What is Free Software and Why is it so important for society?
Potete trovare la pagina originale qui.
Edoardo Moreni (edo1493).
-TinyOgg Articolo della FSF su TinyOgg, il nuovo servizio libero lanciato da Osamak per convertire i video youtube in Ogg. tinyogg
Edoardo Moreni (edo1493).
-What is Free Software?
Piccolo testo su cosa è il software libero. Here
Edoardo Moreni (edo1493).
-OpenDocument Campaign Campagna della fsf per promuovere l'opendocument un formato libero.
Edoardo Moreni (edo1493).
-Chiedi a Youtube di supportare OGG Un piccolo messaggio dal Blog della fsf. Here
Edoardo Moreni (edo1493).
-iPad is iBad for freedom
Articolo della FSF contro l'uscita del tablet Apple iPad. [1]
Edoardo Moreni(edo1493).
-iPhone campagne Piccolo testo contro l'iPhone che propone una lettera da inviare a Steve Jobs. iPhone campagne Edoardo Moreni(edo1493).
-RMS GNU/Linux-Libre Here Edoardo Moreni(edo1493).
- FSF about ita:About eng:About
Progetti in via di sviluppo
-Defectivebydesign.org
DefectiveByDesign.org e' la campagna promossa da Free Software Foundation contro il DRM. Il DRM, Digital Restrictions Management, mina le libertà degli utenti. L'acquisto di file digitali (musica, e-book, ecc...) ristretti da DRM toglie qualsiasi controllo su ciò che viene acquistato.
La campagna DefectiveByDesign informa sui pericoli del DRM e promuove il boicottaggio di questi prodotti che non servono l'utente finale ma la multinazionali dell'intrattenimanto.
