Group: LibrePlanet Italia/Progetti/traduzioni

From LibrePlanet
Jump to: navigation, search
(aggiunto indice, spostate traduzioni in corso in cima, corretti refusi)
Line 1: Line 1:
−
== Progetti completati da Libre Planet Italia ==
+
__TOC__
 +
 
 +
= Traduzioni in corso =
 +
 
 +
*Defectivebydesign.org
 +
 
 +
[http://www.defectivebydesign.org DefectiveByDesign] e' la campagna promossa da Free Software Foundation contro il DRM.
 +
Il DRM, Digital Restrictions Management, mina le libertà degli utenti. L'acquisto di file digitali (musica, e-book, ecc...) e dispositivi ristretti da DRM toglie qualsiasi controllo sia sul contenuto che sul dispositivo.
 +
 
 +
*[http://www.defectivebydesign.org/mpaa-drm-tv è necessario tradurre questa news]
 +
 
 +
*[http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet:LibrePlanetItalia/drm/kindle Date al Kindle di Amazon una recensione da una stella (traduzione a cura di dataghoul)]
 +
 
 +
*[http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet:LibrePlanetItalia/drm/apple E' necessario agire (traduzione a cura di dataghoul)]
 +
 
 +
 
 +
= Traduzioni completate =
  
 
*PlayOgg  
 
*PlayOgg  
−
Ultimata la traduzione della campagna per i formati multimediali liberi [http://www.fsf.org/resources/formats/playogg/it PlayOgg] di [http://www.fsf.org/ FSF]
+
[http://www.fsf.org/resources/formats/playogg/it PlayOgg] e' la campagna di FSF per usare e diffondere formati multimediali liberi
−
 
 
−
(henomis)
 
  
 
*Windows7sins.org
 
*Windows7sins.org
−
LibrePlanet Italia si è occupato della traduzione in italiano della campagna [http://en.windows7sins.org/ Windows 7 Sins] promossa da [http://www.fsf.org Free Software Foundation].
+
[http://en.windows7sins.org/ Windows 7 Sins] e' la campagna contro Windows 7.
−
 
 
−
(Mirella)-(Fabio)-(dr-kn0w)-(Simone)-(Davide)-(Fabio)
 
  
 
E' possibile ottenere l'ultima versione della traduzione utilizzando svn (installa il relativo pacchetto nella tua distribuzione).
 
E' possibile ottenere l'ultima versione della traduzione utilizzando svn (installa il relativo pacchetto nella tua distribuzione).
Line 82: Line 94:
 
ita:[http://www.fsf.org/translations/it/about-ita About]
 
ita:[http://www.fsf.org/translations/it/about-ita About]
 
eng:[http://www.fsf.org/about  About]
 
eng:[http://www.fsf.org/about  About]
−
 
−
== Progetti in via di sviluppo ==
 
−
 
−
 
−
*Defectivebydesign.org
 
−
 
−
DefectiveByDesign.org e' la campagna promossa da Free Software Foundation contro il DRM.
 
−
Il DRM, Digital Restrictions Management, mina le libertà degli utenti. L'acquisto di file digitali (musica, e-book, ecc...) ristretti da DRM toglie qualsiasi controllo su ciò che viene acquistato.
 
−
 
−
La campagna [http://www.defectivebydesign.org DefectiveByDesign]  informa sui pericoli del DRM e promuove il boicottaggio di questi prodotti che non servono l'utente finale ma la multinazionali dell'intrattenimanto.
 
−
 
−
*[http://www.defectivebydesign.org/mpaa-drm-tv è necessari tradurre questa news]
 
−
 
−
*[http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet:LibrePlanetItalia/drm/kindle Date al Kindle di Amazon una recensione da una stella (traduzione a cura di dataghoul)]
 
−
 
−
*[http://groups.fsf.org/wiki/LibrePlanet:LibrePlanetItalia/drm/apple E' necessario intraprendere una azione (traduzione a cura di dataghoul)]
 

Revision as of 11:00, 12 February 2010

Traduzioni in corso

  • Defectivebydesign.org

DefectiveByDesign e' la campagna promossa da Free Software Foundation contro il DRM. Il DRM, Digital Restrictions Management, mina le libertà degli utenti. L'acquisto di file digitali (musica, e-book, ecc...) e dispositivi ristretti da DRM toglie qualsiasi controllo sia sul contenuto che sul dispositivo.


Traduzioni completate

  • PlayOgg

PlayOgg e' la campagna di FSF per usare e diffondere formati multimediali liberi

  • Windows7sins.org

Windows 7 Sins e' la campagna contro Windows 7.

E' possibile ottenere l'ultima versione della traduzione utilizzando svn (installa il relativo pacchetto nella tua distribuzione).

Il comando da utilizzare e': svn co svn://svn.sv.gnu.org/win7trans/it/

I file da tradurre sono disponibili nella cartella "live".

  • 5 reasons to avoid iphone

Articolo della Free Software Foundation sulle 5 cinque ragioni contro l'iphone. La FSF propone anche un'alternativa, il NeoFreeRunner.

ita:5 reasons

eng:5 reasons

Edoardo Moreni (edo1493).http://www.fsf.org/resources/what-is-fs

  • What is Free Software and Why is it so important for society?

ita:qui.

eng:qui

Edoardo Moreni (edo1493).

  • TinyOgg

ita:tinyogg

eng:tinyogg

Edoardo Moreni (edo1493).

  • What is Free Software?

ita:Here

eng:Here

Edoardo Moreni (edo1493).

  • OpenDocument Campaign

ita:OpenDocument

eng:OpenDocument

Edoardo Moreni (edo1493).

  • Chiedi a Youtube di supportare OGG

Un piccolo messaggio dal Blog della fsf. Here

Edoardo Moreni (edo1493).

  • iPad is iBad for freedom

Articolo della FSF contro l'uscita del tablet Apple iPad. [1]

Edoardo Moreni(edo1493).

  • iPhone campagne

Piccolo testo contro l'iPhone che propone una lettera da inviare a Steve Jobs. iPhone campagne Edoardo Moreni(edo1493).

  • RMS GNU/Linux-Libre

Here Edoardo Moreni(edo1493).

  • FSF about

ita:About eng:About

Retrieved from "https://libreplanet.org/wiki?title=Group:LibrePlanet_Italia/Progetti/traduzioni&oldid=13545"