Group: FSF/User Shoetool Video Translation/nl

From LibrePlanet
Jump to: navigation, search

This translation is complete. Check it out here.

File:Shoetoolfsf nl.vtt

Zoe (talk) 12:02, 24 December 2019 (EST)

Dit is de eerste versie van de NL versie -- graag double check/review :-)

Aofsfe (talk) 07:02, 25 December 2019 (CET)

Proefgelezen:

Licensie -> Licentie

Industriewijd -> Industriebreed

    • Geupdate! Ik heb ook de tijden iets veranderd omdat sommige zinnen erg lang worden in NL.

Hoi, enkele taalfouten die verbeterd moeten worden:

  • dan word je licentie direct ingetrokken. → wordt je licentie (dt-fout)
  • is gepatenteerd weet je → gepatenteerd, weet (komma noodzakelijk tussen werkwoorden van verschillende deelzin)
  • verscheurd contract → verscheurt contract (dt-fout)

Groeten, Midgard (talk) 10:35, 28 December 2019 (EST)