Group: LibrePlanet Italia/Progetti/traduzioni/glossario
From LibrePlanet
(→D) |
(→F) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
== F == | == F == | ||
| − | '''FairPlay''': tecnologia DRM creata da Apple, lasciare invariato, se necessario per chiarire il contesto in cui è inserito aggiungere la nota <em>[N.d.T.: gioco corretto]</em> | + | *'''FairPlay''': tecnologia DRM creata da Apple, lasciare invariato, se necessario per chiarire il contesto in cui è inserito aggiungere la nota <em>[N.d.T.: gioco corretto]</em> |
| − | '''FoulPlay''': utilizzato in riferimento a FairPlay, lasciare invariato e aggiungere la nota <em>[NdT: si è preferito lasciare il termine inglese FoulPlay per mantenere il gioco di parole con FairPlay (gioco corretto). FoulPlay si potrebbe tradurre con: "gioco sporco"]</em> | + | *'''FoulPlay''': utilizzato in riferimento a FairPlay, lasciare invariato e aggiungere la nota <em>[NdT: si è preferito lasciare il termine inglese FoulPlay per mantenere il gioco di parole con FairPlay (gioco corretto). FoulPlay si potrebbe tradurre con: "gioco sporco"]</em> |
| − | '''Free software''': software libero | + | *'''Free software''': software libero |
| − | '''Free Software Foundation (FSF)''': invariato | + | *'''Free Software Foundation (FSF)''': invariato |
== G == | == G == | ||
Revision as of 11:34, 6 March 2010
Glossario
|
Contents 0 - 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z ? |
0 - 9
A
B
C
- Copyleft: invariato
- Copyright: invariato
D
- Digital Restrictions Management: Sistema di Gestione delle Restrizioni Digitali
- Directory: invariato
- DRM: invariato
E
F
- FairPlay: tecnologia DRM creata da Apple, lasciare invariato, se necessario per chiarire il contesto in cui è inserito aggiungere la nota [N.d.T.: gioco corretto]
- FoulPlay: utilizzato in riferimento a FairPlay, lasciare invariato e aggiungere la nota [NdT: si è preferito lasciare il termine inglese FoulPlay per mantenere il gioco di parole con FairPlay (gioco corretto). FoulPlay si potrebbe tradurre con: "gioco sporco"]
- Free software: software libero
- Free Software Foundation (FSF): invariato
G
GNU Affero General Public License (GNU AGPL): invariato
GNU Free Document License (GNU FDL): invariato
GNU General Public License (GPL): invariato
GNU Lesser General Public License (GNU LGPL): invariato
H
I
J
K
L
M
N
O
On line: invariato
P
Q
R
Repository: invariato
S
T
U
US copyright office: invariato, aggiungere la nota [N.d.T.: ufficio USA per le registrazioni dei diritti di copyright]
