Difference between revisions of "XMPP.pt"

From LibrePlanet
Jump to: navigation, search
(Adicionada a lista de servidores XMPP sugeridos pelo JMP.)
(Add references.)
Line 1: Line 1:
 
{{Languages|master page=XMPP|language=pt}}{{lang_pt}}
 
{{Languages|master page=XMPP|language=pt}}{{lang_pt}}
 +
 
= O que é? =
 
= O que é? =
  
Line 7: Line 8:
  
 
== Argumentos simples ==
 
== Argumentos simples ==
 +
 +
[[#Como usar?|Pular para: Como usar?]]
  
 
; "padrão aberto" : basicamente, significa que:
 
; "padrão aberto" : basicamente, significa que:
Line 14: Line 17:
 
; "federado" : todos podem se comunicar e interagir completamente uns com os outros que possuem um ponto/endereço de contato que está em conformidade com o padrão XMPP. <br /><br />
 
; "federado" : todos podem se comunicar e interagir completamente uns com os outros que possuem um ponto/endereço de contato que está em conformidade com o padrão XMPP. <br /><br />
 
: Em outras palavras, você pode criar uma conta XMPP com qualquer provedor que ofereça tal serviço e a partir dali podes ter certeza que poderás contatar outras pessoas que usam XMPP desde que você respeite o acordo do provedor do serviço. <br /><br />
 
: Em outras palavras, você pode criar uma conta XMPP com qualquer provedor que ofereça tal serviço e a partir dali podes ter certeza que poderás contatar outras pessoas que usam XMPP desde que você respeite o acordo do provedor do serviço. <br /><br />
−
: Socialmente, padrões abertos federados (e também os distribuídos) mudam o "ponto de referência" da forma com que a sociedade expressa seus métodos de comunicação[http://cdn.media.ccc.de/congress/2015/webm-hd/32c3-7403-en-de-A_New_Kid_on_the_Block_webm-hd.webm]. Exatamente como o e-mail, enquanto no e-mail você não pergunta se alguém tem uma conta em ExamploA.com mas sim se a pessoa tem um e-mail, para o XMPP você também não pergunta se tal pessoa tem uma conta em ExamploB.com. Além disso, similar ao e-mail, se você não gostar do serviço feito pelo provedor, podes mudar de fornecedor e continuar comunicando com seus contatos depois de ter dito a eles sobre isso, e eles '''não precisam''' fazer ainda mais uma conta. <br /><br />
+
: Socialmente, padrões abertos federados (e também os distribuídos) mudam o "ponto de referência" da forma com que a sociedade expressa seus métodos de comunicação<ref name="Nocun-2015" />. Exatamente como o e-mail, enquanto no e-mail você não pergunta se alguém tem uma conta em ExamploA.com mas sim se a pessoa tem um e-mail, para o XMPP você também não pergunta se tal pessoa tem uma conta em ExamploB.com. Além disso, similar ao e-mail, se você não gostar do serviço feito pelo provedor, podes mudar de fornecedor e continuar comunicando com seus contatos depois de ter dito a eles sobre isso, e eles '''não precisam''' fazer ainda mais uma conta. <br /><br />
 
: Se você tem o interesse e a habilidade, podes também agir como um provedor de serviço XMPP, seja para você mesmo, sua família, um determinado grupo de pessoas, pagantes (todos estes tipos são de registro fechado) e para o público geral com ou sem limitações (registro aberto).
 
: Se você tem o interesse e a habilidade, podes também agir como um provedor de serviço XMPP, seja para você mesmo, sua família, um determinado grupo de pessoas, pagantes (todos estes tipos são de registro fechado) e para o público geral com ou sem limitações (registro aberto).
 
; Humanos são seres sociais, mas algumas pessoas fazem mal uso desta necessidade : a natureza vaga, fechada, não padronizada e centralizada de algumas técnicas de comunicação populares fazem da socialização algo mais difícil para outras pessoas.
 
; Humanos são seres sociais, mas algumas pessoas fazem mal uso desta necessidade : a natureza vaga, fechada, não padronizada e centralizada de algumas técnicas de comunicação populares fazem da socialização algo mais difícil para outras pessoas.
−
; Vários aplicativos/software/programas cliente : XMPP possui vários software que podem ser usados como clientes. Navegue pelo Free Software Directory[https://directory.fsf.org/wiki/Category/Protocol/xmpp] para uma lista parcial de programas cliente e servidor para computadores em geral e F-Droid[https://f-droid.org/packages/#q=xmpp] para uma lista de aplicativos clientes para dispositivos móveis.
+
; Vários aplicativos/software/programas cliente : XMPP possui vários software que podem ser usados como clientes. Navegue pelo Free Software Directory<ref name="FSD-Category-XMPP" /> para uma lista parcial de programas cliente e servidor para computadores em geral e F-Droid<ref name="F-Droid" /> para uma lista de aplicativos clientes para dispositivos móveis.
−
; Vários provedores de serviço : alguns deles com recursos e extensões adicionais. Este guia não dará recomendações específicas sobre quais provedores de serviço devem ser usados pois tal ato não é saudável nas comunicações federadas[https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/the-surreptitious-assault-on-privacy-security-and-freedom/][https://gitlab.com/dustyweb/talks/raw/master/activitypub/rwot/even_more_distributed_activitypub.pdf], mas existe uma lista de provedores de serviço '''público''' em [https://jmp.chat/suggested_servers.html][https://xmpp.org/getting-started/][https://list.jabber.at/].
+
; <span id="Varios-provedores-de-servico">Vários provedores de serviço</span> : alguns deles com recursos e extensões adicionais. Este guia não dará recomendações específicas sobre quais provedores de serviço devem ser usados pois tal ato não é saudável nas comunicações federadas<ref name="Gerwitz-2017" />, mas existe uma lista de provedores de serviço '''público''': aqueles sugeridos por JMP permitem que você se registre direto do seu cliente e também fornecem os recursos mais básicos do XMPP, existem também outros listados em xmpp.org<ref name="XMPP-Org" /> e em list.jabber.at<ref name="List-Jabber-At" />.
 
; Extensível : Enquanto que os recursos básicos de mensagens de texto estão sempre disponíveis para usuários online, o padrão XMPP possui extensões (abreviadas como "XEP", plural: "XEPs"). Com as extensões, é possível: falar em grupos, ter mensagens criptografadas ponta-a-ponta, participar em chamadas de vídeo ou áudio de cliente-a-cliente, resgatar o histórico das conversas mesmo depois de estar ausente de um determinado grupo, receber notícias importantes e compartilhar arquivos diretamente com alguém ou dependendo do provedor de serviço para armazenar o arquivo temporariamente (e enviar um link para tal automaticamente).
 
; Extensível : Enquanto que os recursos básicos de mensagens de texto estão sempre disponíveis para usuários online, o padrão XMPP possui extensões (abreviadas como "XEP", plural: "XEPs"). Com as extensões, é possível: falar em grupos, ter mensagens criptografadas ponta-a-ponta, participar em chamadas de vídeo ou áudio de cliente-a-cliente, resgatar o histórico das conversas mesmo depois de estar ausente de um determinado grupo, receber notícias importantes e compartilhar arquivos diretamente com alguém ou dependendo do provedor de serviço para armazenar o arquivo temporariamente (e enviar um link para tal automaticamente).
 
:* Cada extenão possui um número oficial ou um nome amigável oficial. Algumas extensões precisam apenas serem suportadas e habilitadas no software cliente, enquanto que outras extensões precisam que ambos o cliente e o provedor de serviço habilitem-nas, existem ainda aquelas que precisam apenas da intervenção do provedor de serviço.
 
:* Cada extenão possui um número oficial ou um nome amigável oficial. Algumas extensões precisam apenas serem suportadas e habilitadas no software cliente, enquanto que outras extensões precisam que ambos o cliente e o provedor de serviço habilitem-nas, existem ainda aquelas que precisam apenas da intervenção do provedor de serviço.
Line 27: Line 30:
  
 
== Argumentos avançados ==
 
== Argumentos avançados ==
 +
 +
[[#Como usar?|Pular para: Como usar?]]
  
 
=== Economia ===
 
=== Economia ===
  
−
* Nos estudos de economia contemporânea, foi provado[https://unglueit-files.s3.amazonaws.com/ebf/d6bbf7d8d427f67ae390ac0a406181df.pdf][http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002245/224531E.pdf] que "bens públicos" feitos do conhecimento e da informação, e que são colocados sob estruturas de controle feitas para bens não publicos, resultam em um efeito que trava o conjunto todo (''"gridlock" effect'') onde as pessoas que querem se unir têm medo de um possível litígio, e aqueles que já entraram estão com medo de sair por causa da possibilidade de perderem o progresso feito.
+
* Nos estudos de economia contemporânea, foi provado<ref name="De_Rosnay-2012" /><ref name="Mansell-2013" /> que "bens públicos" feitos do conhecimento e da informação, e que são colocados sob estruturas de controle feitas para bens não publicos, resultam em um efeito que trava o conjunto todo (''"gridlock" effect'') onde as pessoas que querem se unir têm medo de um possível litígio, e aqueles que já entraram estão com medo de sair por causa da possibilidade de perderem o progresso feito.
 
**; "bem público" : no sentido econômico, não relacionado à gestão pública. Coisas que não são rivais e não excludentes.
 
**; "bem público" : no sentido econômico, não relacionado à gestão pública. Coisas que não são rivais e não excludentes.
  
 
=== Outros ===
 
=== Outros ===
  
−
* O objetivo principal destes travadores do conjunto (''gridlocks'') e da centralização parece estar ligado com o rastreamento[https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/the-surreptitious-assault-on-privacy-security-and-freedom/], a coleta de comportamentos e manipulação psicológica[https://downloads.softwarefreedom.org/2017/conference/0-keynote.webm]. Com apenas alguns centralizadores grandes e com mais pessoas sendo desencorajadas de hospedarem ou providenciarem seus próprios serviços seja para pessoas em particular ou ao público em geral, torna-se mais fácil fazer o mencionado no início deste parágrafo. Porém com mais jogadores, e nenhum padrão para interação entre as pessoas afetadas por eles, então a comunicação torna-se quase impossível sem ter que fazer várias contas.
+
* O objetivo principal destes travadores do conjunto (''gridlocks'') e da centralização parece estar ligado com o rastreamento<ref name="Gerwitz-2017" />, a coleta de comportamentos e manipulação psicológica<ref name="Benkler-2017" />. Com apenas alguns centralizadores grandes e com mais pessoas sendo desencorajadas de hospedarem ou providenciarem seus próprios serviços seja para pessoas em particular ou ao público em geral, torna-se mais fácil fazer o mencionado no início deste parágrafo. Porém com mais jogadores, e nenhum padrão para interação entre as pessoas afetadas por eles, então a comunicação torna-se quase impossível sem ter que fazer várias contas.
  
 
= Como usar? =
 
= Como usar? =
  
−
# Compare e selecione um provedor de serviço. Certifique-se de que seus termos de serviçe não são ruins para você e para os outros.
+
# [[#Various-service-providers|Compare e selecione um provedor de serviço]]. Certifique-se de que seus termos de serviçe não são ruins para você e para os outros.
 
#* Não espere por uma solução perfeita.
 
#* Não espere por uma solução perfeita.
 
#; Usuário avançado : certifique-se que o provedor tem todas as extensões que você quer habilitadas.
 
#; Usuário avançado : certifique-se que o provedor tem todas as extensões que você quer habilitadas.
Line 49: Line 54:
 
= Por que não recomendar outras soluções de comunicação instantânea desconformes com o XMPP? =
 
= Por que não recomendar outras soluções de comunicação instantânea desconformes com o XMPP? =
  
−
* A partir de [https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/the-free-software-movement-in-the-age-of-trump/] pode-se traçar uma consideração de que há a necessidade de coisas que funcionam de uma forma razoavelmente básica, que são estáveis, padronizadas e "entregam" o trabalho básico mesmo no ambiente mais limitado. Com a mesma referência, não há mais tempo para recomendar uma solução incompleta e dizer que ela melhorará ao passo que "nós" mexemos nela e que as pessoas deveriam apenas "usá-la massivamente já". Isso não quer dizer que o desenvolvimento de outras soluções deve ser abandonado. O que deveria ser feito é recomendar soluções já estáveis ao público em geral e deixar as instáveis para as pessoas que realmente se interessam em ajudar.
+
* A partir de Moglen (2017)<ref name="Moglen-2017" /> pode-se traçar uma consideração de que há a necessidade de coisas que funcionam de uma forma razoavelmente básica, que são estáveis, padronizadas e "entregam" o trabalho básico mesmo no ambiente mais limitado. Com a mesma referência, não há mais tempo para recomendar uma solução incompleta e dizer que ela melhorará ao passo que "nós" mexemos nela e que as pessoas deveriam apenas "usá-la massivamente já". Isso não quer dizer que o desenvolvimento de outras soluções deve ser abandonado. O que deveria ser feito é recomendar soluções já estáveis ao público em geral e deixar as instáveis para as pessoas que realmente se interessam em ajudar.
 +
 
 +
= Referências =
 +
<references>
 +
<ref name="Benkler-2017">BENKLER, Yochai. [https://downloads.softwarefreedom.org/2017/conference/0-keynote.webm Degrees of freedom, dimensions of power]. 2017. [http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/legalcode CC BY-SA 3.0 US] ([https://softwarefreedom.org/events/2017/conference/video/ prova]).</ref>
 +
 
 +
<ref name="De_Rosnay-2012">DE ROSNAY, Melanie Dulong; DE MARTIN, Juan Carlos. [https://unglueit-files.s3.amazonaws.com/ebf/d6bbf7d8d427f67ae390ac0a406181df.pdf The digital public domain]: foundations for an open culture. 2012. [https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/legalcode CC BY 3.0].</ref>
 +
 
 +
<ref name="F-Droid">[https://f-droid.org/packages/#q=xmpp].</ref>
 +
 
 +
<ref name="FSD-Category-XMPP">[https://directory.fsf.org/wiki/Category/Protocol/xmpp].</ref>
 +
 
 +
<ref name="Gerwitz-2017">GERWITZ, Mike. [https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/the-surreptitious-assault-on-privacy-security-and-freedom/ The surreptitious assault on privacy, security, and freedom]. 2017. [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode CC BY-SA 4.0].</ref>
 +
 
 +
<ref name="JMP-Suggested-XMPP">[https://jmp.chat/suggested_servers.html].</ref>
 +
 
 +
<ref name="List-Jabber-At">[https://list.jabber.at/].</ref>
 +
 
 +
<ref name="Mansell-2013">MANSELL, Robin; TREMBLAY, Gaëtan. [http://unesdoc.unesco.org/images/0022/002245/224531E.pdf Renewing the knowledge societies vision for peace and sustainable development]. 2013. Licença informal permitindo o uso, a adaptação e a redistribuição, com adaptação sob termos similares.</ref>
 +
 
 +
<ref name="Moglen-2017">MOGLEN, Eben. [https://media.libreplanet.org/u/libreplanet/m/the-free-software-movement-in-the-age-of-trump/ The free software movement in the age of Trump]. 2017. [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode CC BY-SA 4.0].</ref>
 +
 
 +
<ref name="Nocun-2015">NOCUN, Katharina. [http://cdn.media.ccc.de/congress/2015/webm-hd/32c3-7403-en-de-A_New_Kid_on_the_Block_webm-hd.webm A new kid on the block]: conditions for a successful market entry of decentralized social networks. 2015. [https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode CC BY 4.0].</ref>
 +
 
 +
<ref name="XMPP-Org">[https://xmpp.org/getting-started/].</ref>
 +
</references>

Revision as of 08:53, 31 January 2018

XMPP pt pt


O que é?

Um padrão aberto para comunicação instantânea que por padrão permite que as pessoas enviem mensagens, porém possui extensões para fazer coisas como: conferências de vídeo/áudio, conversas em grupo, criptografia de ponta-a-ponta, histórico de conversas em grupo e serviço de notícias. Ele também permite que as pessoas tenham "pontes" entre XMPP e algumas técnicas de comunicação instantânea.

Por que devo usar ele?

Argumentos simples

Pular para: Como usar?

"padrão aberto" 
basicamente, significa que:
  • existe mais de um grupo de pessoas que define como ele funciona;
  • as decisões podem ser lidas por qualquer pessoa pois tudo é documentado;
  • há chances de até mesmo você se unir a tal grupo e influenciar as decisões.
"federado" 
todos podem se comunicar e interagir completamente uns com os outros que possuem um ponto/endereço de contato que está em conformidade com o padrão XMPP.

Em outras palavras, você pode criar uma conta XMPP com qualquer provedor que ofereça tal serviço e a partir dali podes ter certeza que poderás contatar outras pessoas que usam XMPP desde que você respeite o acordo do provedor do serviço.

Socialmente, padrões abertos federados (e também os distribuídos) mudam o "ponto de referência" da forma com que a sociedade expressa seus métodos de comunicação[1]. Exatamente como o e-mail, enquanto no e-mail você não pergunta se alguém tem uma conta em ExamploA.com mas sim se a pessoa tem um e-mail, para o XMPP você também não pergunta se tal pessoa tem uma conta em ExamploB.com. Além disso, similar ao e-mail, se você não gostar do serviço feito pelo provedor, podes mudar de fornecedor e continuar comunicando com seus contatos depois de ter dito a eles sobre isso, e eles não precisam fazer ainda mais uma conta.

Se você tem o interesse e a habilidade, podes também agir como um provedor de serviço XMPP, seja para você mesmo, sua família, um determinado grupo de pessoas, pagantes (todos estes tipos são de registro fechado) e para o público geral com ou sem limitações (registro aberto).
Humanos são seres sociais, mas algumas pessoas fazem mal uso desta necessidade 
a natureza vaga, fechada, não padronizada e centralizada de algumas técnicas de comunicação populares fazem da socialização algo mais difícil para outras pessoas.
Vários aplicativos/software/programas cliente 
XMPP possui vários software que podem ser usados como clientes. Navegue pelo Free Software Directory[2] para uma lista parcial de programas cliente e servidor para computadores em geral e F-Droid[3] para uma lista de aplicativos clientes para dispositivos móveis.
Vários provedores de serviço 
alguns deles com recursos e extensões adicionais. Este guia não dará recomendações específicas sobre quais provedores de serviço devem ser usados pois tal ato não é saudável nas comunicações federadas[4], mas existe uma lista de provedores de serviço público: aqueles sugeridos por JMP permitem que você se registre direto do seu cliente e também fornecem os recursos mais básicos do XMPP, existem também outros listados em xmpp.org[5] e em list.jabber.at[6].
Extensível 
Enquanto que os recursos básicos de mensagens de texto estão sempre disponíveis para usuários online, o padrão XMPP possui extensões (abreviadas como "XEP", plural: "XEPs"). Com as extensões, é possível: falar em grupos, ter mensagens criptografadas ponta-a-ponta, participar em chamadas de vídeo ou áudio de cliente-a-cliente, resgatar o histórico das conversas mesmo depois de estar ausente de um determinado grupo, receber notícias importantes e compartilhar arquivos diretamente com alguém ou dependendo do provedor de serviço para armazenar o arquivo temporariamente (e enviar um link para tal automaticamente).
  • Cada extenão possui um número oficial ou um nome amigável oficial. Algumas extensões precisam apenas serem suportadas e habilitadas no software cliente, enquanto que outras extensões precisam que ambos o cliente e o provedor de serviço habilitem-nas, existem ainda aquelas que precisam apenas da intervenção do provedor de serviço.

Curiosidades

  • O WhatsApp usa uma variante do XMPP, chamada de FunXMPP. Porém, nenhuma "ponte" existe entre o XMPP real e WhatsApp. Adicionalmente, deve-se notar que nenhuma outra avaliação foi feita para saber se existem problemas legais ao implementar tal "ponte" ou se a comunicação pode ocorrer sem precisar fazer outra conta XMPP. Em todos os casos, o uso indireto do WhatsApp e do FunXMPP faz mais pessoas usar software não livre, mesmo se alguém disser às pessoas para fazê-lo "mas ter certeza de fazer X...", pois as pessoas não se lembrarão.

Argumentos avançados

Pular para: Como usar?

Economia

  • Nos estudos de economia contemporânea, foi provado[7][8] que "bens públicos" feitos do conhecimento e da informação, e que são colocados sob estruturas de controle feitas para bens não publicos, resultam em um efeito que trava o conjunto todo ("gridlock" effect) onde as pessoas que querem se unir têm medo de um possível litígio, e aqueles que já entraram estão com medo de sair por causa da possibilidade de perderem o progresso feito.
    • "bem público" 
      no sentido econômico, não relacionado à gestão pública. Coisas que não são rivais e não excludentes.

Outros

  • O objetivo principal destes travadores do conjunto (gridlocks) e da centralização parece estar ligado com o rastreamento[4], a coleta de comportamentos e manipulação psicológica[9]. Com apenas alguns centralizadores grandes e com mais pessoas sendo desencorajadas de hospedarem ou providenciarem seus próprios serviços seja para pessoas em particular ou ao público em geral, torna-se mais fácil fazer o mencionado no início deste parágrafo. Porém com mais jogadores, e nenhum padrão para interação entre as pessoas afetadas por eles, então a comunicação torna-se quase impossível sem ter que fazer várias contas.

Como usar?

  1. Compare e selecione um provedor de serviço. Certifique-se de que seus termos de serviçe não são ruins para você e para os outros.
    • Não espere por uma solução perfeita.
    Usuário avançado 
    certifique-se que o provedor tem todas as extensões que você quer habilitadas.
  2. Registre uma conta lá. Alguns provedores permitem que você faça isso usando o software cliente.
  3. Compare e selecione o software cliente. Use software livre.
    Usuário avançado 
    certifique-se que o software possui todos as extensões que você quer, e que você tenha todas elas habilitadas.
  4. Espalhe a importância do software livre e do XMPP! Convide outras pessoas! ;)

Por que não recomendar outras soluções de comunicação instantânea desconformes com o XMPP?

  • A partir de Moglen (2017)[10] pode-se traçar uma consideração de que há a necessidade de coisas que funcionam de uma forma razoavelmente básica, que são estáveis, padronizadas e "entregam" o trabalho básico mesmo no ambiente mais limitado. Com a mesma referência, não há mais tempo para recomendar uma solução incompleta e dizer que ela melhorará ao passo que "nós" mexemos nela e que as pessoas deveriam apenas "usá-la massivamente já". Isso não quer dizer que o desenvolvimento de outras soluções deve ser abandonado. O que deveria ser feito é recomendar soluções já estáveis ao público em geral e deixar as instáveis para as pessoas que realmente se interessam em ajudar.

Referências

  1. Jump up ↑ NOCUN, Katharina. A new kid on the block: conditions for a successful market entry of decentralized social networks. 2015. CC BY 4.0.
  2. Jump up ↑ [1].
  3. Jump up ↑ [2].
  4. ↑ Jump up to: 4.04.1 GERWITZ, Mike. The surreptitious assault on privacy, security, and freedom. 2017. CC BY-SA 4.0.
  5. Jump up ↑ [3].
  6. Jump up ↑ [4].
  7. Jump up ↑ DE ROSNAY, Melanie Dulong; DE MARTIN, Juan Carlos. The digital public domain: foundations for an open culture. 2012. CC BY 3.0.
  8. Jump up ↑ MANSELL, Robin; TREMBLAY, Gaëtan. Renewing the knowledge societies vision for peace and sustainable development. 2013. Licença informal permitindo o uso, a adaptação e a redistribuição, com adaptação sob termos similares.
  9. Jump up ↑ BENKLER, Yochai. Degrees of freedom, dimensions of power. 2017. CC BY-SA 3.0 US (prova).
  10. Jump up ↑ MOGLEN, Eben. The free software movement in the age of Trump. 2017. CC BY-SA 4.0.

Cite error: <ref> tag with name "JMP-Suggested-XMPP" defined in <references> is not used in prior text.

Retrieved from "https://libreplanet.org/wiki?title=XMPP.pt&oldid=47967"