LibrePlanet: Código de Conduta
Nicolasabril (talk | contribs) (Better translation and some copyediting) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
== Seja respeitoso. == | == Seja respeitoso. == | ||
| − | Respeite | + | Respeite os outros, assim como pessoas de fora e novas na comunidade. |
Ataques pessoais, declarações de ódio, trolagem, spamner, discriminação com base em gênero, raça, e sexo, não será tolerado. | Ataques pessoais, declarações de ódio, trolagem, spamner, discriminação com base em gênero, raça, e sexo, não será tolerado. | ||
| − | + | Nós estamos trabalhando em favor da liberdade dos usuários para todos, e isso inclui aqueles que não concordam totalmente conosco. Ao contrário de condenar indivíduos por não concordar totalmente ou até discordar, respeitosamente tente ajudá-los a entender, e tente entender o ponto de vista deles também. Isso requer persistência em manter nosso melhor comportamento. Frustação por um desentendimento ou até agitação não é desculpa para mudar o comportamento. Diferentes pontos de vista é um ponto forto para várias communidades, e isso deve ser resolvido de forma construtiva, sempre de olho em um ponto em comum, dando a ambos o benefício da dúvida, e tomando cuidado com interpretações erradas. Evite reações defensivas ou agressivas e tente resolver pacificamente situações conflitosas o mais breve possível para prevenir que esses conflitos aumentem em escala. Uma comunidade produtiva faz com que os membros sintam-se confortáveis e acolhidos. | |
| − | == | + | == Tenha a mente aberta. == |
| − | Leve em consideração que nossas atividades afetam diretamente os outros, inclusive colegas e o | + | Leve em consideração que nossas atividades afetam diretamente os outros, inclusive colegas e o público, e isso reflete no trabalho do LibrePlanet como um todo. Isso inclui muitas coisas básicas como pedir ajuda se tiver dúvida sobre algo, ou anunciar quando estiver deixando um projeto e tentar encontrar outros que possam assumir quando deixá-lo. Estamos todos trabalhando juntos para o software livre, e o sucesso de nosso esforço depende de nossa habilidade de cooperação. Nossa contribuição é sempre valiosa e deve ser construída por outros e, por sua vez, nosso trabalho irá depender do trabalho de outros. |
== Trabalhe em conjunto. == | == Trabalhe em conjunto. == | ||
| − | Empenhe-se em fazer aliados onde for possível, e evite destruír pontes. | + | Empenhe-se em fazer aliados onde for possível, e evite destruír pontes. Nós devemos posicionarmos de maneira forte em nossos ideais enquanto permanecemos acolhedores como um movimento. Colaboração é altamente encorajada. Agariar tantos indivíduos quanto projetos existentes e grupos quanto possível. Todo o trabalho deve ser feito o mais transparente possível e publicado de maneira que permita que outros discutam e envolvam-se com seus esforços. |
== Defendendo a Liberdade. == | == Defendendo a Liberdade. == | ||
| − | O movimento software | + | O movimento software livre é primeiramente e principalmente um movimento social, portanto pedimos que tenha lido nossos documentos críticos e entendido os princípios filosóficos. De acordo com 1-3, por favor não seja agressivo com outros que de imediato não compartilhem sua visão. Se não formos respeitosos, não podemos esperar conseguir o suporte destes. Procure argumentos no sentido de conduzir a mudança de pensamento e não de alienar. Pessoas são menos receptivas a escutar se elas sentem que estão sendo atacadas. Elas são muito mais recepitivas a ideias apresentadas de uma maneira positiva e construtiva. Ser respeitoso não quer dizer sacrificar nossos ideais. Nós devemos sempre resolver nossos problemas de acordo com os nossos ideais. Isso quer dizer usar linguamgem que respeite a liberdade, como referenciadas no sistema operacional que promovemos como em [http://www.gnu.org/gnu/linux-and-gnu.html "GNU/Linux"], falar sobre [http://www.gnu.org/philosophy/open-source-misses-the-point.html software livre ao invés de código aberto], e encorajar pessoas a tentar [http://www.gnu.org/distros/free-distros.html distribuições que são totalmente comprometidas com a liberdade]. |
{{lang pt}} | {{lang pt}} | ||
[[Category:LibrePlanet]] | [[Category:LibrePlanet]] | ||
Revision as of 16:42, 4 June 2019
|
LibrePlanet |
|---|
|
|
|
Para que o nome LibrePlanet fique fortemente associado a uma atitude de cooperação e obter uma colaboração eficaz, por parte de todos os grupos, cada participante do LibrePlanet concorda com este conjunto de princípios fundamentais: |
|
Se concordar com o conteúdo dos documentos e pretender colaborar de acordo com a Declaração de Missão e Código de Condutada LibrePlanet adicione esta caixa à sua página de perfil. Basta copiar e colar a seguinte linha à sua página de usuário: {{Founding Documents.pt}}
|
Este Código de Conduta aplica-se a nós como participantes em qualquer campanha, projeto, e comunidades sob o nome LibrePlanet, e cobre nosso comportamento em qualquer fórum, lista de email, canal IRC, wiki, página web, encontros públicos, ou correspondência privada.
Contents
Princípios
Seja respeitoso.
Respeite os outros, assim como pessoas de fora e novas na comunidade. Ataques pessoais, declarações de ódio, trolagem, spamner, discriminação com base em gênero, raça, e sexo, não será tolerado.
Nós estamos trabalhando em favor da liberdade dos usuários para todos, e isso inclui aqueles que não concordam totalmente conosco. Ao contrário de condenar indivíduos por não concordar totalmente ou até discordar, respeitosamente tente ajudá-los a entender, e tente entender o ponto de vista deles também. Isso requer persistência em manter nosso melhor comportamento. Frustação por um desentendimento ou até agitação não é desculpa para mudar o comportamento. Diferentes pontos de vista é um ponto forto para várias communidades, e isso deve ser resolvido de forma construtiva, sempre de olho em um ponto em comum, dando a ambos o benefício da dúvida, e tomando cuidado com interpretações erradas. Evite reações defensivas ou agressivas e tente resolver pacificamente situações conflitosas o mais breve possível para prevenir que esses conflitos aumentem em escala. Uma comunidade produtiva faz com que os membros sintam-se confortáveis e acolhidos.
Tenha a mente aberta.
Leve em consideração que nossas atividades afetam diretamente os outros, inclusive colegas e o público, e isso reflete no trabalho do LibrePlanet como um todo. Isso inclui muitas coisas básicas como pedir ajuda se tiver dúvida sobre algo, ou anunciar quando estiver deixando um projeto e tentar encontrar outros que possam assumir quando deixá-lo. Estamos todos trabalhando juntos para o software livre, e o sucesso de nosso esforço depende de nossa habilidade de cooperação. Nossa contribuição é sempre valiosa e deve ser construída por outros e, por sua vez, nosso trabalho irá depender do trabalho de outros.
Trabalhe em conjunto.
Empenhe-se em fazer aliados onde for possível, e evite destruír pontes. Nós devemos posicionarmos de maneira forte em nossos ideais enquanto permanecemos acolhedores como um movimento. Colaboração é altamente encorajada. Agariar tantos indivíduos quanto projetos existentes e grupos quanto possível. Todo o trabalho deve ser feito o mais transparente possível e publicado de maneira que permita que outros discutam e envolvam-se com seus esforços.
Defendendo a Liberdade.
O movimento software livre é primeiramente e principalmente um movimento social, portanto pedimos que tenha lido nossos documentos críticos e entendido os princípios filosóficos. De acordo com 1-3, por favor não seja agressivo com outros que de imediato não compartilhem sua visão. Se não formos respeitosos, não podemos esperar conseguir o suporte destes. Procure argumentos no sentido de conduzir a mudança de pensamento e não de alienar. Pessoas são menos receptivas a escutar se elas sentem que estão sendo atacadas. Elas são muito mais recepitivas a ideias apresentadas de uma maneira positiva e construtiva. Ser respeitoso não quer dizer sacrificar nossos ideais. Nós devemos sempre resolver nossos problemas de acordo com os nossos ideais. Isso quer dizer usar linguamgem que respeite a liberdade, como referenciadas no sistema operacional que promovemos como em "GNU/Linux", falar sobre software livre ao invés de código aberto, e encorajar pessoas a tentar distribuições que são totalmente comprometidas com a liberdade.
