LibrePlanet: Mission Statement.es

From LibrePlanet
Jump to: navigation, search
m (Protected "LibrePlanet:Mission Statement.es" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite)))
(Revert to more accurate translation of English mission statement)
(Tag: Undo)
 
Line 5: Line 5:
 
[[Category:LibrePlanet]]
 
[[Category:LibrePlanet]]
  
= Declaración de Misión =
+
= Misión =
  
La misión de LibrePlanet es fortalecer una red de equipos locales al rededor del mundo; a aquellos que tienen proyectos relacionados, trabajando juntos a favor del software libre como un movimiento por la libertad de los usuarios.
+
La misión de LibrePlanet es consolidar una red global de grupos de trabajo locales, equipos de proyectos, organizaciones académicas e individuos con intereses afines, que trabajen conjuntamente para promover el software y la cultura libres como movimiento por la justicia social.
  
== Motivación ==
+
== Motivation ==
  
El software libre es fundamental para una sociedad libre. A medida que los ordenadores juegan un papel de mayor relevancia en más y más aspectos de nuestras vidas, el papel de la libertad del software para garantizar nuestra libertad general crece en la misma medida. El software que se ejecuta en nuestras computadoras define la forma en que experimentamos e interactuamos con el mundo, por lo que debemos asegurarnos de que tenemos la libertad y el control para determinar la forma en que nos conectamos y comunicamos los unos con los otros. De otra forma, perdemos el control sobre nuestra informática haciéndonos dependiente de terceros que son dueños del software privativo de libertad.
+
Mientras los medios tecnológicos y de comunicación de masas influyan en cómo experimentamos e interactuamos con el mundo, los propietarios del software, el conocimiento y la cultura tendrán control sobre nosotros. Fuertemente comprometidos con el [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html software libre] y las [http://freedomdefined.org/Definition obras culturales libres], trabajamos contra la explotación, la dominación y la opresión que ejercen sobre la sociedad los propietarios de la tecnología y los medios de comunicación. Si bien el software y la cultura libres son posturas radicales contra una forma de opresión, sabemos que nuestro movimiento se impregna de algunas estructuras de control sistémicas incrustadas en la sociedad. Por lo tanto, mantenemos un código de conducta que las tiene en cuenta.
  
A través de una filosofía que defiende las [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.es.html cuatro libertades esenciales], el movimiento del software libre se ha convertido en uno de los movimientos sociales más exitosos en la historia reciente. Además de ser un movimiento social por sí mismo, el software libre proporciona herramientas y plataformas que permiten a otros movimientos trabajar con eficacia. LibrePlanet promueve el software libre como un elemento fundamental para una sociedad libre en general.
+
Nuestro objetivo es acabar con las barreras tecnológicas y legales que impiden que el software y las obras culturales sean libres, siguiendo las directrices del [http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html Proyecto GNU] y la [http://freedomdefined.org/Definition Definición de Obras Culturales Libres].
  
 
== Objetivos ==
 
== Objetivos ==
  
=== Unir ===
+
* '''Unir''': Establecer conexiones entre hackers, activistas y participantes en el movimiento de software y la cultura libre.
 +
* '''Educar''': Producir y distribuir información sobre el software y la cultura libre.
 +
* '''Afianzar''': Brindar apoyo y orientación a las personas que usen software libre y contribuyan a su desarrollo.
 +
* '''Conectar''': Formar alianzas con organizaciones afines y coaligarse con otros grupos que trabajen contra la opresión.
 +
* '''Promover''': Fomentar el desarrollo de software libre y obras culturales libres.
  
Crear conexiones entre activistas, usuarios y aquellos que contribuyen en la comunidad del software libre.
+
[[LibrePlanet:Mission_Statement|Original English version of this document]]
 
 
=== Defender ===
 
 
 
Promover los ideales del software libre a través de la educación, campañas y eventos.
 
 
 
=== Avanzar ===
 
 
 
Crear y contribuir al código, la documentación y el diseño de software libre.
 
 
 
=== Fomentar ===
 
 
 
Recibir a todas las personas interesadas en el software libre, y ayudar a motivar e incrementar su participación en el movimiento.
 
 
 
=== Asistir ===
 
 
 
Proveer apoyo y guía para los que usen y contribuyan al software libre.
 
 
 
=== Enfocar ===
 
 
 
Mantener la atención en el software libre como un movimiento social ético, más que solamente una forma de producir software.
 
 
 
== Lo que hacemos ==
 
 
 
Nuestra actividad principal es organizar y administrar equipos locales. Estos son equipos organizados por regiones geográficas y abiertos a todo aquel que desee involucrarse. Aunque nuestra atención se centra en los equipos locales, LibrePlanet es también un espacio para que todos en la comunidad del software libre puedan organizarse y colaborar en torno a proyectos y problemas en general. LibrePlanet trabajara para proveer la infraestructura necesaria, las herramientas y los recursos para ayudar a quienes tengan una propuesta a mejorar su defensa y apoyo al movimiento del software libre.
 
 
 
= Historia =
 
 
 
Este proyecto comenzó durante la Reunión de Miembros Asociados de Free Software Foundation para ayudar a organizar formas de introducir el movimiento por el software libre en la conciencia general "into the mainstream", "Comenzamos  en el 2006 organizando a los miembros de la FSF en grupos geográficos. Después ellos aportaron las ideas sobre como organizar a la gente en torno a problemas centrales para el movimiento por el software libre y postearon esas ideas en una página wiki respectiva a su región. Puedes encontrar esas ideas en las páginas vinculadas con la [[2006 Member Meeting|Reunion de Miembros 2006]].
 
 
 
 
 
----
 
[[LibrePlanet:Mission_Statement|Original english version of these document]]
 
  
 
{{lang_es}}
 
{{lang_es}}

Latest revision as of 10:29, 13 May 2022

LibrePlanet
Documentos Fundacionales

Declaración de Misión
Código de Conducta

Para que el nombre LibrePlanet este fuertemente asociado con una meta clara, y para que cada grupo pueda cooperar y colaborar efectivamente, todos los participantes de LibrePlanet están de acuerdo con un conjunto de principios fundacionales. Agrega esta caja a tu página de perfil para indicar tu respaldo a estos documentos y acordar trabajar en concordancia con la Declaración de Misión y el Código de Conducta LibrePlanet

Simplemente agrega la siguiente línea en cualquier lugar de tu perfil de usuario:

{{Documentos Fundacionales}}

Declaración de Misión Código de Conducta

Misión

La misión de LibrePlanet es consolidar una red global de grupos de trabajo locales, equipos de proyectos, organizaciones académicas e individuos con intereses afines, que trabajen conjuntamente para promover el software y la cultura libres como movimiento por la justicia social.

Motivation

Mientras los medios tecnológicos y de comunicación de masas influyan en cómo experimentamos e interactuamos con el mundo, los propietarios del software, el conocimiento y la cultura tendrán control sobre nosotros. Fuertemente comprometidos con el software libre y las obras culturales libres, trabajamos contra la explotación, la dominación y la opresión que ejercen sobre la sociedad los propietarios de la tecnología y los medios de comunicación. Si bien el software y la cultura libres son posturas radicales contra una forma de opresión, sabemos que nuestro movimiento se impregna de algunas estructuras de control sistémicas incrustadas en la sociedad. Por lo tanto, mantenemos un código de conducta que las tiene en cuenta.

Nuestro objetivo es acabar con las barreras tecnológicas y legales que impiden que el software y las obras culturales sean libres, siguiendo las directrices del Proyecto GNU y la Definición de Obras Culturales Libres.

Objetivos

  • Unir: Establecer conexiones entre hackers, activistas y participantes en el movimiento de software y la cultura libre.
  • Educar: Producir y distribuir información sobre el software y la cultura libre.
  • Afianzar: Brindar apoyo y orientación a las personas que usen software libre y contribuyan a su desarrollo.
  • Conectar: Formar alianzas con organizaciones afines y coaligarse con otros grupos que trabajen contra la opresión.
  • Promover: Fomentar el desarrollo de software libre y obras culturales libres.

Original English version of this document