Group: Defective by Design/DRM flyer translation/ptbr
(Added the result of my proofreading.) |
(Added current final version.) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
I have proofread the print-pt-BR.pdf from the .zip file from SeaFile, and I can see that the translation is OK for me. [[User:Adfeno|Adfeno]] ([[User talk:Adfeno|talk]]) 08:24, 28 June 2017 (EDT) | I have proofread the print-pt-BR.pdf from the .zip file from SeaFile, and I can see that the translation is OK for me. [[User:Adfeno|Adfeno]] ([[User talk:Adfeno|talk]]) 08:24, 28 June 2017 (EDT) | ||
| + | |||
| + | = Final version 2017-06-28 = | ||
| + | |||
| + | [[Media:Drm-flyer-pt-BR.zip]] | ||
| + | |||
| + | No changes have been made to the text inside the .svg and .pdf since the last modification (from [[User:Daltux|Daltux]] ([[User talk:Daltux|talk]]) 16:28, 7 April 2016 (EDT)). The only changes made are in the "print" directory prefix, which shoud be "printable"; and in the language code nottation in the .svg file names, which were changed from "pt_BR" to "pt-BR". Also, an important change was the use of this wiki's '''own''' file uploading and versioning. Additionally, the two previous approvals (from [[User:Daltux|Daltux]] ([[User talk:Daltux|talk]]) and [[User:Adfeno|Adfeno]] ([[User talk:Adfeno|talk]])) remain. | ||
Latest revision as of 09:26, 28 June 2017
I'm done working on a first draft of a translation, but I'm having problems uploading it to LibrePlanet. I pasted the text below, if you want the files, email me at maufanfa@gmail.com. --Mfanfa 11:21, 11 April 2015 (EDT)
I fixed the problem and uploaded it. Need a review and for the translation of DRM to have "Restrictions" instead of "Rights." File: Media:Drm-flyer-ptbr.zip Zakkai 12:35, 15 April 2015 (EDT)
Here it goes a new file with several corrections and following naming instructions. I think it is ready, but I cannot upload the file here, so it is on Seafile and also Mega --Daltux (talk) 16:28, 7 April 2016 (EDT)
I have proofread the print-pt-BR.pdf from the .zip file from SeaFile, and I can see that the translation is OK for me. Adfeno (talk) 08:24, 28 June 2017 (EDT)
Final version 2017-06-28
No changes have been made to the text inside the .svg and .pdf since the last modification (from Daltux (talk) 16:28, 7 April 2016 (EDT)). The only changes made are in the "print" directory prefix, which shoud be "printable"; and in the language code nottation in the .svg file names, which were changed from "pt_BR" to "pt-BR". Also, an important change was the use of this wiki's own file uploading and versioning. Additionally, the two previous approvals (from Daltux (talk) and Adfeno (talk)) remain.
