Group: FSF/User Shoetool Video Translation/nl
From LibrePlanet
| (5 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''This translation is complete. Check it out [https://static.fsf.org/nosvn/ | + | '''This translation is complete. Check it out [https://static.fsf.org/nosvn/videos/fsf-shoetool/captions/shoetoolfsf_nl.vtt here].''' |
[[File:Shoetoolfsf_nl.vtt]] | [[File:Shoetoolfsf_nl.vtt]] | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
Industriewijd -> Industriebreed | Industriewijd -> Industriebreed | ||
| − | ** Geupdate! Ik heb ook de tijden iets | + | ** Geupdate! Ik heb ook de tijden iets veranderd omdat sommige zinnen erg lang worden in NL. |
| + | |||
| + | <hr/> | ||
| + | |||
| + | Hoi, enkele taalfouten die verbeterd moeten worden: | ||
| + | * dan ''word'' je licentie direct ingetrokken. → ''wordt'' je licentie (dt-fout) | ||
| + | * is gepatenteerd weet je → gepatenteerd, weet (komma noodzakelijk tussen werkwoorden van verschillende deelzin) | ||
| + | * ''verscheurd'' contract → ''verscheurt'' contract (dt-fout) | ||
| + | Groeten, [[User:Midgard|Midgard]] ([[User talk:Midgard|talk]]) 10:35, 28 December 2019 (EST) | ||
| + | |||
| + | Dank! This is fixed [[User:Zoe|Zoe]] ([[User talk:Zoe|talk]]) 07:57, 1 February 2021 (EST) | ||
Latest revision as of 08:57, 1 February 2021
This translation is complete. Check it out here.
Zoe (talk) 12:02, 24 December 2019 (EST)
Dit is de eerste versie van de NL versie -- graag double check/review :-)
Aofsfe (talk) 07:02, 25 December 2019 (CET)
Proefgelezen:
Licensie -> Licentie
Industriewijd -> Industriebreed
- Geupdate! Ik heb ook de tijden iets veranderd omdat sommige zinnen erg lang worden in NL.
Hoi, enkele taalfouten die verbeterd moeten worden:
- dan word je licentie direct ingetrokken. → wordt je licentie (dt-fout)
- is gepatenteerd weet je → gepatenteerd, weet (komma noodzakelijk tussen werkwoorden van verschillende deelzin)
- verscheurd contract → verscheurt contract (dt-fout)
